1 00:00:01,162 --> 00:00:01,974 Какво е? 2 00:00:01,975 --> 00:00:05,004 Вчера Бернардо се опита да ни регистрира, по време на партито в дома ми. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,073 Те го знаеха. Не знам как, но те знаеха. 4 00:00:07,074 --> 00:00:08,855 какво? Бер? 5 00:00:08,974 --> 00:00:11,289 Ако грешите само един коса на съпруга ми... 6 00:00:11,735 --> 00:00:14,875 - Способен съм да взема... - Заплашваш ли ме, Олга? 7 00:00:14,994 --> 00:00:17,890 - Ще си го изкараш ли и на мен? - Не е имало инцидент. 8 00:00:18,247 --> 00:00:19,962 Просто са я изоставили там. 9 00:00:19,963 --> 00:00:23,277 Тайландската полиция трябва бъдете тук, за да ни дадете обяснения. а ти... 10 00:00:23,723 --> 00:00:25,346 ти обеща да намериш консула. 11 00:00:25,347 --> 00:00:27,028 Жена ти ни гледа за разнообразие. 12 00:00:27,029 --> 00:00:29,236 Фитима знае много добре какво чувствам към теб. 13 00:00:29,513 --> 00:00:31,500 Чаршафите са за леглото на горния етаж. 14 00:00:31,968 --> 00:00:33,546 Не мога да уволня Сара. 15 00:00:33,547 --> 00:00:36,877 - Имаш нужда от добра причина, за да я отпратиш. - Ами измисли го. 16 00:00:36,878 --> 00:00:39,024 Казах ти всичко при едно условие. 17 00:00:39,025 --> 00:00:40,694 Да не му се случи нищо! 18 00:00:41,015 --> 00:00:42,275 Ти ме продаде. 19 00:00:42,825 --> 00:00:43,825 не 20 00:00:45,013 --> 00:00:48,376 Така че той вярва, че трябва да признаем публично, че консулът се е самоубил? 21 00:00:48,377 --> 00:00:49,493 Нямаме друг избор. 22 00:00:49,494 --> 00:00:53,395 - Сега имиджът на Испания няма значение. - Тя нямаше нищо против да лъже 23 00:00:53,396 --> 00:00:55,904 или да накарам съпруга ми да лъже когато й беше удобно. 24 00:00:55,905 --> 00:00:57,772 - Не е така, Олга. - какво искаш 25 00:00:57,773 --> 00:00:59,372 Мога ли и аз да ви дам съгласието си? 26 00:00:59,373 --> 00:01:02,061 Корупцията в това посолство ще бъдат премахнати веднъж завинаги. 27 00:01:02,062 --> 00:01:04,813 Висш държавен служител получава пари от предприемач. 28 00:01:04,814 --> 00:01:05,947 Това е корупция. 29 00:01:06,955 --> 00:01:10,475 Какво предложихме на Бернардо Отнася се и за вас и вашето семейство. 30 00:01:10,476 --> 00:01:12,673 Не искам да свърша като него. Имат само мен. 31 00:01:12,674 --> 00:01:14,454 Дадох го на Карлос, той го чете. 32 00:01:14,455 --> 00:01:16,912 - Колко си красива на снимката. - И кога му го даде? 33 00:01:17,325 --> 00:01:19,617 Е, преди да дойда в Лондон. защо 34 00:01:19,618 --> 00:01:21,340 Знаеше го, знаеше кой съм. 35 00:01:21,341 --> 00:01:23,223 Искам да напуснеш тази къща. 36 00:01:23,224 --> 00:01:25,094 Намерете си всяко извинение. 37 00:01:25,095 --> 00:01:26,908 Искаш ли да ти дам разрешение да си тръгнеш? 38 00:01:27,195 --> 00:01:29,705 - Съжалявам, но не. - Взех решение. 39 00:01:30,034 --> 00:01:31,064 аз оставам 40 00:01:32,337 --> 00:01:34,273 Той няма да я остави сама. не мога 41 00:01:34,685 --> 00:01:36,924 - По-спокойно ще отида в Мадрид. - Ще отидете ли в Мадрид? 42 00:01:36,925 --> 00:01:39,583 Да, аз придружавам тялото на консула. Това е мое задължение. 43 00:01:39,584 --> 00:01:40,684 Къде е Естер? 44 00:01:40,955 --> 00:01:43,285 Тя излезе... ние сме сами. 45 00:01:47,865 --> 00:01:48,865 ти... 46 00:01:49,315 --> 00:01:50,325 и аз. 47 00:01:54,205 --> 00:01:57,375 Subfactory и Los Diplom�ticos представят... 48 00:02:01,975 --> 00:02:04,274 La Embajada 1x05 - Публични пари - 49 00:02:09,715 --> 00:02:13,665 Превод и синхронизация: jesstrl, Alle83, Paoletta87, Ladybird, Miky82, ChiaraTom 50 00:02:25,195 --> 00:02:26,975 Преглед: хумаруб, Алисън 51 00:02:46,644 --> 00:02:50,278 www.subsfactory.it 52 00:02:51,725 --> 00:02:54,471 Дами и господа, подготвяме се за излитане. 53 00:02:54,472 --> 00:02:57,177 Стюардеси моля, заемете местата си. 54 00:03:07,695 --> 00:03:10,579 - Защо не си тръгна? - Не искаш да си тръгна. 55 00:03:11,748 --> 00:03:12,934 И Естер също. 56 00:03:13,892 --> 00:03:15,381 Не използвай Естер като извинение. 57 00:03:15,382 --> 00:03:17,849 Ако я обичаше, нямаше да го обичаш направи това, което направи. 58 00:03:18,080 --> 00:03:19,738 защо Не обичаш ли Луис? 59 00:03:24,527 --> 00:03:25,577 Различно е. 60 00:03:25,760 --> 00:03:27,160 Почувствах се наранен. 61 00:03:27,620 --> 00:03:28,630 може би... 62 00:03:29,044 --> 00:03:31,474 И аз имах причина валидно да направя това, което направих. 63 00:03:32,858 --> 00:03:34,307 Какъвто и да е случаят, случи се. 64 00:03:34,928 --> 00:03:37,014 И сега не мога да го избия от главата си. 65 00:03:38,932 --> 00:03:40,632 Не мога да забравя аромата ти. 66 00:03:42,205 --> 00:03:43,405 Вашата кожа. 67 00:03:45,853 --> 00:03:47,523 Какво искаш, Карлос? 68 00:03:47,680 --> 00:03:48,880 Кажи ми какво искаш. 69 00:03:49,486 --> 00:03:50,886 Каквото искаш. 70 00:03:55,620 --> 00:03:57,240 Не е възможно, Карлос. 71 00:03:57,965 --> 00:04:01,600 Не е възможно, ти си гаджето на дъщеря ми, помощник на съпруга ми и... 72 00:04:05,068 --> 00:04:07,331 Ако обичах Естер толкова, колкото казваш... 73 00:04:08,228 --> 00:04:11,405 Клаудия, любовта няма нищо да правим с това, което има между нас. 74 00:04:13,138 --> 00:04:14,138 да 75 00:04:16,426 --> 00:04:17,446 Вие го знаете. 76 00:04:22,320 --> 00:04:23,620 - Как върви? - Как върви? 77 00:04:24,426 --> 00:04:27,110 - Отдавна ли чакаш? - Не, само малко, не се притеснявай. 78 00:04:30,475 --> 00:04:31,757 Не познавах това място. 79 00:04:31,758 --> 00:04:32,768 О, не? 80 00:04:32,906 --> 00:04:35,958 Идвам тук често по обяд. Това е като Central Park в Банкок. 81 00:04:36,306 --> 00:04:39,399 - Работиш ли наблизо? - да Виждате ли онази сграда там? 82 00:04:39,787 --> 00:04:42,819 Компанията ми е там. Нашите офисите са на тридесет и четвъртия етаж. 83 00:04:43,146 --> 00:04:45,573 И тогава имаме няколко складове, разпръснати из града. 84 00:04:45,916 --> 00:04:47,294 И какво правиш? 85 00:04:47,295 --> 00:04:51,606 Сега помагаме на една испанска компания който иска да продава зехтин в Тайланд. 86 00:04:51,760 --> 00:04:53,075 Имате ли много служители? 87 00:04:53,396 --> 00:04:54,558 Ами гледай... 88 00:04:54,857 --> 00:04:56,034 около дванадесет. 89 00:04:56,035 --> 00:04:58,124 Както и да е номерът варира според нуждите. 90 00:04:58,125 --> 00:05:02,068 Но не си мислете, че в Тайланд е лесно намерете квалифицирани хора, които работят добре. 91 00:05:02,069 --> 00:05:05,114 Сега например ми трябва адвокат и не мога да намеря. 92 00:05:05,115 --> 00:05:06,135 защо 93 00:05:06,415 --> 00:05:08,145 Защото няма много испански адвокати 94 00:05:08,146 --> 00:05:10,695 които също са експерти в международното търговско право. 95 00:05:11,107 --> 00:05:12,852 Е, адвокати или адвокати. 96 00:05:14,006 --> 00:05:16,024 Така ли предлагате работа на хората? 97 00:05:17,004 --> 00:05:18,054 Много ли се забеляза? 98 00:05:18,055 --> 00:05:20,736 Е, по-скоро съм свикнал да дават интервюта в студио. 99 00:05:20,737 --> 00:05:22,514 Да, идеята за студиото беше добра 100 00:05:22,515 --> 00:05:25,095 но тогава си помислих, че е така пейка в парка е по-оригинална. 101 00:05:26,586 --> 00:05:28,240 И защо искате да ме наемете? 102 00:05:28,477 --> 00:05:30,520 Защото мисля, че си идеален за работата. 103 00:05:30,795 --> 00:05:34,181 Ами за това и защо засега не знам друг испански адвокат в Тайланд. 104 00:05:34,581 --> 00:05:37,030 Не те моля да е завинаги! 105 00:05:37,031 --> 00:05:39,063 Можем да го пробваме за няколко седмици и... 106 00:05:39,064 --> 00:05:42,235 ако никой от вас не е убеден, нищо не се прави по въпроса. Приятели като преди. 107 00:05:46,615 --> 00:05:49,773 Миналата седмица повярвахте вкарват те в затвора заради него. 108 00:05:49,774 --> 00:05:51,665 И сега мислиш да работиш за него? 109 00:05:51,666 --> 00:05:53,895 Точно. да мисля за това 110 00:05:54,105 --> 00:05:55,435 Ако ми позволите. аз мога? 111 00:05:55,436 --> 00:05:58,355 Ние знаем за аферите му само че брат му Едуардо 112 00:05:58,356 --> 00:06:00,634 Той е вътре до врата му в корупцията в посолствата. 113 00:06:00,635 --> 00:06:02,395 Но Роберто не работи в посолството. 114 00:06:02,489 --> 00:06:05,581 И, случайно, неговата компания има свободна позиция за адвокат. 115 00:06:05,582 --> 00:06:08,305 - Моля те, Карлос, това е офис работа. - Приеми го тогава. 116 00:06:08,306 --> 00:06:10,130 Можете ли да се поставите на мое място за момент? 117 00:06:10,131 --> 00:06:12,215 Спряха ме да изляза от страната. разбираш ли го 118 00:06:12,216 --> 00:06:14,229 - Искат да те използват. - О, да? 119 00:06:14,764 --> 00:06:16,165 - За какво? - Не знам! 120 00:06:16,166 --> 00:06:18,280 Благодаря за страхотното вярвам, че ми показваш. 121 00:06:19,935 --> 00:06:20,984 Не любов моя. 122 00:06:20,985 --> 00:06:21,985 Естер! 123 00:06:22,206 --> 00:06:24,084 Любов... Естер! 124 00:06:24,085 --> 00:06:27,356 - Не исках да кажа това, Естер. - Знам точно какво имаш предвид! 125 00:06:27,357 --> 00:06:28,507 Не, Естер... 126 00:06:28,617 --> 00:06:30,140 отворете вратата, моля. 127 00:07:19,156 --> 00:07:20,201 какво правиш 128 00:07:21,801 --> 00:07:24,055 Не, не, не, той може да дойде тук. 129 00:07:24,235 --> 00:07:26,415 - Не... няма да дойде. - Да, ще влезе. 130 00:07:26,746 --> 00:07:29,165 - Не, той ще дойде. - Той спи, а аз заключих вратата. 131 00:07:29,816 --> 00:07:31,775 - Спряно. - Можете да правите каквото искате. 132 00:07:31,776 --> 00:07:33,240 - Сега. Спри, моля те. 133 00:07:35,928 --> 00:07:37,413 - Спряно. - Не... 134 00:08:29,405 --> 00:08:30,492 Готови ли сте? 135 00:08:30,493 --> 00:08:33,163 - Луис, у дома ли си? - да как е там 136 00:08:33,270 --> 00:08:34,805 Е, нищо ново. 137 00:08:34,905 --> 00:08:36,335 Искам да разкажа всичко. 138 00:08:36,336 --> 00:08:39,819 Ще се видя с генералния мениджър и ще му кажа всичко, което се случва в посолството. 139 00:08:40,315 --> 00:08:43,969 Ще им дам документите, за да ги прегледат и накарайте всеки, който трябва да скочи, да скочи. 140 00:08:44,821 --> 00:08:46,877 Радвам се да го чуя. Не му позволявайте да се размине. 141 00:08:46,878 --> 00:08:49,640 Бях номиниран да променя нещата и така ще бъде. 142 00:08:51,185 --> 00:08:52,839 Ще ти се обадя по-късно, става ли? 143 00:08:53,715 --> 00:08:54,725 Определено. 144 00:08:55,165 --> 00:08:56,785 да Добре, да, да. 145 00:08:57,327 --> 00:08:58,641 Да, малко ми се спеше. 146 00:08:59,825 --> 00:09:01,484 Целувка, хайде. Ще ти се обадя по-късно. 147 00:09:01,485 --> 00:09:03,039 - Здравей. - Целувка. 148 00:09:13,409 --> 00:09:14,409 Луис! 149 00:09:20,152 --> 00:09:21,202 какво правиш тук 150 00:09:22,555 --> 00:09:23,715 Здравей, Вериника. 151 00:09:25,301 --> 00:09:27,256 Дойдох да видя генералният мениджър. 152 00:09:27,506 --> 00:09:29,010 Внимавайте за този. 153 00:09:29,011 --> 00:09:32,212 Току-що встъпи в длъжност и обича да дразни всички. 154 00:09:32,594 --> 00:09:34,864 - Той ли ти се обади? - Не, аз поисках срещата. 155 00:09:36,358 --> 00:09:40,337 Не знам как, но ти го направи в тези коридори говорим само за Банкок. 156 00:09:41,594 --> 00:09:43,499 Много неща се случиха напоследък. 157 00:09:45,485 --> 00:09:49,034 Посланик, той пристигна. Режисьорът ви очаква. 158 00:09:49,035 --> 00:09:50,065 благодаря 159 00:09:50,375 --> 00:09:52,355 Радвам се, че те видях... 160 00:09:52,656 --> 00:09:53,676 наистина. 161 00:09:54,165 --> 00:09:55,195 Аз също. 162 00:10:06,236 --> 00:10:08,985 Номинацията му ще бъде обявена днес в Официален държавен бюлетин. 163 00:10:10,277 --> 00:10:12,055 Разбира се, да, точно така. 164 00:10:15,709 --> 00:10:16,776 Точно така е. 165 00:10:17,615 --> 00:10:19,287 Ще се видим в края на седмицата. 166 00:10:19,288 --> 00:10:20,714 Да, да, може би. 167 00:10:20,925 --> 00:10:22,554 Съгласен. Докато се срещнем отново. 168 00:10:24,775 --> 00:10:26,717 - добро утро - добро утро 169 00:10:27,265 --> 00:10:28,534 Благодаря, че ме приехте. 170 00:10:28,535 --> 00:10:31,233 Съжалявам, ако го направих чакай. Моля, седнете. 171 00:10:31,234 --> 00:10:32,264 благодаря 172 00:10:34,830 --> 00:10:36,270 Ужасно е, нали? 173 00:10:37,174 --> 00:10:38,701 Какво може да тласне... 174 00:10:39,037 --> 00:10:41,451 баща на три същества да се застреля? 175 00:10:41,772 --> 00:10:43,467 И при това пред жена си. 176 00:10:41,935 --> 00:10:44,142 {\an8}ИСПАНСКИЯТ КОНСУЛ В ТАЙЛАНД САМОУБИВА СЕ ПРЕД ЖЕНА СИ. 177 00:10:43,468 --> 00:10:46,944 без съмнение, пристигането му в посолството... 178 00:10:46,945 --> 00:10:48,330 Беше доста проблематично. 179 00:10:48,331 --> 00:10:51,434 Първо, той ни изпраща криптирано съобщение няколко дни след пристигането... 180 00:10:51,435 --> 00:10:53,267 Да, точно за това исках да говоря с вас. 181 00:10:53,268 --> 00:10:55,850 - Ако ми позволиш... - Тогава историята с ареста на дъщеря ви. 182 00:10:56,475 --> 00:10:59,007 Освен всичко друго опитът бягство от преди няколко дни... 183 00:10:59,008 --> 00:11:01,129 разгневи тайландските власти. 184 00:11:01,130 --> 00:11:04,867 И всички наши преговори, за да го направим изглеждат невинни са разбити. 185 00:11:05,095 --> 00:11:07,032 Банкок беше тихо място. 186 00:11:07,605 --> 00:11:08,725 И изведнъж... 187 00:11:09,172 --> 00:11:12,324 ни дава, мисля, повече проблеми от Каракас. 188 00:11:12,325 --> 00:11:13,946 Извършиха престъпление. 189 00:11:14,606 --> 00:11:17,124 Дъщеря ми никога не би го направила трябваше да стъпи в затвора. 190 00:11:17,125 --> 00:11:19,321 Не се поддавайте на емоциите! 191 00:11:21,683 --> 00:11:23,890 Вижте, ние сме дипломати... 192 00:11:24,404 --> 00:11:27,545 ние не сме съдници, нито полицаи, нито политици. 193 00:11:27,546 --> 00:11:32,072 Бих искал да ви уведомя на някои много деликатни въпроси. 194 00:11:32,073 --> 00:11:36,436 - Получихте ли документите, които ви изпратих? - Документи? Не, не получих нищо. 195 00:11:39,884 --> 00:11:42,729 Но как, куриерът ме хвана увериха, че вчера ще бъдат... 196 00:11:42,730 --> 00:11:47,365 Казва ми, че е изпратил документи длъжностни лица чрез частна фирма? 197 00:11:47,642 --> 00:11:49,152 Случайно да си е загубил ума? 198 00:11:49,516 --> 00:11:51,462 Слушай, в подобни ситуации... 199 00:11:52,145 --> 00:11:54,445 особено след нещастие като тази, която току-що се случи, 200 00:11:54,446 --> 00:11:56,354 трябва да пазите нервите си. 201 00:11:56,355 --> 00:11:59,623 Може да е само негово посолство се появява в новините всеки ден! 202 00:12:00,165 --> 00:12:04,772 Откакто съм там, нищо друго не съм правил отколкото да се опитвам да изпълнявам задълженията си. 203 00:12:09,784 --> 00:12:13,028 Ако пресата разбере със сигурност не беше по моя воля. 204 00:12:13,265 --> 00:12:14,685 Така че, опитайте повече. 205 00:12:14,936 --> 00:12:16,436 Работете в екип. 206 00:12:16,943 --> 00:12:20,053 Освен това той има до себе си един от най-добрите ни дипломати. 207 00:12:20,815 --> 00:12:22,640 неговият заместник Едуардо Маранен. 208 00:12:23,525 --> 00:12:25,925 Познавам семейството му от много години. 209 00:12:26,596 --> 00:12:29,376 Освен това бях в състояние да работя рамо до рамо с него. 210 00:12:29,377 --> 00:12:31,083 Той е страхотен професионалист. 211 00:12:31,084 --> 00:12:32,679 повярвай ми повярвай ми! 212 00:12:33,349 --> 00:12:35,330 И тогава той ми говори много добре за нея. 213 00:12:36,655 --> 00:12:38,316 - Едуард? - да 214 00:12:38,596 --> 00:12:40,501 Говорихме преди не повече от половин час. 215 00:12:40,502 --> 00:12:43,084 Знаеше, че идва тук и че имаме уговорена среща. 216 00:12:43,085 --> 00:12:45,499 Между другото каза той че ще се обади след малко. 217 00:12:45,500 --> 00:12:47,490 Повярвай ми, довери му се. 218 00:12:47,765 --> 00:12:49,631 Едуардо иска да й помогне. 219 00:12:53,548 --> 00:12:54,749 Кажи ми, Луис. 220 00:12:54,750 --> 00:12:55,862 - По това време? - Клаудия, 221 00:12:55,863 --> 00:12:58,220 не знам какво става, но документите не пристигнаха. 222 00:12:58,221 --> 00:12:59,990 Те трябва да ни дадат обяснение. 223 00:13:00,273 --> 00:13:03,992 Може би ще е просто забавяне. Те ще пристигнат утре или вдругиден, не се притеснявай. 224 00:13:05,384 --> 00:13:08,945 Клаудия, новият директор генерал е приятел на Едуардо. 225 00:13:08,946 --> 00:13:11,364 Той казва, че Едуардо се опитва да ми помогне. 226 00:13:11,365 --> 00:13:13,494 Тогава веднага се обаждам на куриера. 227 00:13:13,495 --> 00:13:15,253 Тайландски е, говорете с Вилар за това. 228 00:13:15,254 --> 00:13:17,137 Да, в посолството и им кажи... 229 00:13:17,138 --> 00:13:18,524 за да разберете какво 230 00:13:18,525 --> 00:13:20,216 Случи се с документите. Всъщност не... 231 00:13:20,217 --> 00:13:21,687 не, не, изпрати Карлос. 232 00:13:21,688 --> 00:13:24,257 Да и му кажи да бъде дискретен. Той там ли е с вас? 233 00:13:25,345 --> 00:13:26,677 Карлос с теб ли е? 234 00:13:27,323 --> 00:13:28,323 Клаудия? 235 00:13:31,246 --> 00:13:33,606 да Да, да, той е тук с мен. 236 00:13:33,607 --> 00:13:36,210 - Кажете му да отиде от името на посолството. - Да, добре, ще го направя. 237 00:13:36,211 --> 00:13:39,155 - Добре, добре, благодаря. - Целувка. 238 00:13:42,914 --> 00:13:44,913 Документите на Бернардо не са пристигнали. 239 00:13:44,914 --> 00:13:48,066 Луис каза да говоря с Вилар за да разберат къде са попаднали. 240 00:13:48,234 --> 00:13:50,738 документи? Как... Какви документи? 241 00:13:50,739 --> 00:13:54,220 Някакви документи щеше да има изпратено по куриер, можете ли да повярвате? 242 00:13:54,860 --> 00:13:57,826 Не... не знам какво препраща, не знам нищо за това. 243 00:13:57,827 --> 00:13:59,075 Бяхте прав. 244 00:13:59,076 --> 00:14:01,136 Наистина е тревожно. 245 00:14:01,648 --> 00:14:04,709 Тези смятат, че с номинацията произволни действия на шестима посланици... 246 00:14:04,710 --> 00:14:06,195 те могат да доминират над света. 247 00:14:06,196 --> 00:14:09,610 И както виждате, Салинас дойде с намерение да чупи топки. 248 00:14:10,462 --> 00:14:13,243 В крайна сметка обаче колко ти липсва Една година, нали? 249 00:14:13,244 --> 00:14:14,792 Е, търпи ме, момче. 250 00:14:15,305 --> 00:14:17,179 - Всъщност предпочитам да не мисля за това. - Добре. 251 00:14:17,180 --> 00:14:19,275 Благодаря за обаждането. здрасти 252 00:14:25,597 --> 00:14:26,647 Всичко наред ли е? 253 00:14:28,100 --> 00:14:29,966 Зависи какво имаш предвид под "добро". 254 00:14:30,425 --> 00:14:31,789 няма ли да ходиш на работа 255 00:14:32,037 --> 00:14:33,912 Когато спреш да ме питаш. 256 00:14:34,395 --> 00:14:36,701 Фитима, красавице, как си? 257 00:14:37,130 --> 00:14:38,802 Поздрави Лусия. 258 00:14:39,229 --> 00:14:42,318 Защо не дойдеш на вечеря с нас, че имаме нов готвач? 259 00:14:43,101 --> 00:14:44,176 утре? 260 00:14:44,298 --> 00:14:45,372 защо не 261 00:14:45,373 --> 00:14:47,052 Да, но не знам дали можем. 262 00:14:47,053 --> 00:14:48,083 Ще видим. 263 00:14:48,386 --> 00:14:49,416 Добре. 264 00:14:50,705 --> 00:14:53,061 - Пако. - Колко горещо, човече! 265 00:14:53,156 --> 00:14:56,830 Напомни ми никога да не отварям магазини на шалове или палта в Тайланд. 266 00:14:56,831 --> 00:14:58,888 - Какъв идиот. - Руин увери. 267 00:14:58,889 --> 00:15:01,829 Виж, бил съм в посолството, търсих те. 268 00:15:02,475 --> 00:15:06,014 Вие се възползвате от това сега, когато шефът го няма. Когато котката я няма, мишките танцуват! 269 00:15:06,015 --> 00:15:08,571 Ако не се събудиш, рано или късно те приватизират посолствата. 270 00:15:08,572 --> 00:15:12,179 - Можете ли да си представите? - Предпочитам да използвам въображението си за нещо друго. 271 00:15:12,298 --> 00:15:14,435 Бих ги сложил всичките с главата надолу, карайки ги да треперят. 272 00:15:14,980 --> 00:15:17,074 На договора за влак? какво знаем 273 00:15:17,075 --> 00:15:19,350 Нищо, нищо не знаем! 274 00:15:19,351 --> 00:15:20,928 Защо не си вдигнеш пръста, скъпа моя. 275 00:15:20,929 --> 00:15:23,176 Харча много пари да ви плащам комисионни, 276 00:15:23,177 --> 00:15:25,249 и не си мърдаш задника от стола. 277 00:15:26,232 --> 00:15:28,507 Дойдохте в къщата ми да се караме? 278 00:15:28,508 --> 00:15:30,002 Не, искам да знам... 279 00:15:30,003 --> 00:15:32,074 ако се възползвате че врабчето отлетя... 280 00:15:32,075 --> 00:15:33,375 да направя нещо. 281 00:15:33,971 --> 00:15:36,349 Така че след завръщането си, ще намерите всичко подписано и сключено 282 00:15:36,350 --> 00:15:37,865 и да бъдат принудени да го изпратят. 283 00:15:37,866 --> 00:15:39,591 Или по-скоро имам идея! 284 00:15:39,934 --> 00:15:43,137 Кажете на авиокомпанията да не прави това качи се, за да не се върне никога. 285 00:15:43,248 --> 00:15:45,424 Чувствах се толкова добре в посолството, преди да пристигне. 286 00:15:45,425 --> 00:15:47,616 Е, ще направя нещата по моя начин. 287 00:15:47,617 --> 00:15:50,524 Да, ще ти позволя да го направиш, но ти си добре с мен води до гибел, приятел. 288 00:15:50,525 --> 00:15:52,683 Снимахме осем месеца около нещата с влака. 289 00:15:53,068 --> 00:15:54,274 Слушай, Пако... 290 00:15:54,683 --> 00:15:57,602 в Испания има повече от хиляда разследвани за корупция. 291 00:15:57,603 --> 00:16:00,693 И знаеш ли кой съм аз? Неразумните, тези, които бързат. 292 00:16:00,694 --> 00:16:02,052 Така че, моля, успокойте се 293 00:16:02,053 --> 00:16:05,601 Стой настрана, Пако, и преди всичко Не ми казвай повече какво да правя. 294 00:16:08,069 --> 00:16:09,307 Кажи ми, Патриша. 295 00:16:09,308 --> 00:16:10,831 Имаме проблем. 296 00:16:10,933 --> 00:16:11,992 Каква новина. 297 00:16:11,993 --> 00:16:14,126 Зетят на посланика той говори с Вилар. 298 00:16:14,127 --> 00:16:16,334 Не знам какво, но никак не ми харесва. 299 00:16:16,335 --> 00:16:18,572 Какво, по дяволите, прави този нахалник с Вилар? 300 00:16:18,573 --> 00:16:21,193 Какво знае посланикът? Какво каза в министерството? 301 00:16:21,194 --> 00:16:23,035 Знам, че е говорил с генералния директор. 302 00:16:23,036 --> 00:16:26,654 Все още не знам нищо, но нека Моля те, успокой се, Патриша. 303 00:16:26,655 --> 00:16:29,841 Ти също го каза, когато Бернардо искаше трансфера и вижте как свърши. 304 00:16:29,842 --> 00:16:34,040 - Защо не си тук? ще закъснееш ли - Не, не мога да говоря сега, чао. 305 00:16:38,203 --> 00:16:39,293 Какво от това? 306 00:16:39,294 --> 00:16:40,747 Ще се занимаваме ли? 307 00:16:41,493 --> 00:16:42,955 Да разбирам. 308 00:16:43,956 --> 00:16:45,312 На този номер. 309 00:16:46,266 --> 00:16:48,292 Трябва да намерите тези документи. 310 00:16:49,939 --> 00:16:51,085 благодаря 311 00:16:52,368 --> 00:16:55,307 Не можете да намерите документите? Какво й казаха? 312 00:16:55,309 --> 00:16:58,368 С предоставените данни те търсят за проследяване на пратката. 313 00:16:58,369 --> 00:17:00,534 - Поискаха ми време. - Колко време? 314 00:17:00,535 --> 00:17:01,635 Спокойствие. 315 00:17:02,044 --> 00:17:04,645 Дори и да не се обадят, Все пак ще ги посетя. 316 00:17:06,459 --> 00:17:11,210 Ако тези документи бяха толкова важни, защо не е използвал дипломатическата поща? 317 00:17:11,762 --> 00:17:13,839 Това са лични документи. 318 00:17:15,668 --> 00:17:17,552 Куфарът също е полезен за тях. 319 00:17:18,871 --> 00:17:20,244 Искаш ли да знаеш истината? 320 00:17:21,532 --> 00:17:23,829 аз не знам Те са лични карти. 321 00:17:24,142 --> 00:17:26,325 Посланикът ще е имал неговите причини, кой знае. 322 00:17:28,431 --> 00:17:32,529 Кажете на посланика, че ще направя всичко в рамките на моите сили да намеря тези документи. 323 00:17:32,530 --> 00:17:33,534 това е моя работа, 324 00:17:33,535 --> 00:17:38,329 но предпочитам да бъда отговорен всичко, преди да стане проблем. 325 00:17:39,384 --> 00:17:40,537 Напомни му. 326 00:17:40,712 --> 00:17:42,062 направи ми услуга 327 00:17:43,078 --> 00:17:44,098 благодаря 328 00:17:53,983 --> 00:17:55,875 Готов за подпис. 329 00:17:56,090 --> 00:17:58,079 Знаете ли кога се връща посланикът? 330 00:17:58,169 --> 00:18:01,193 Не, трябва да бъде Принуден ли е да подписва визите? 331 00:18:01,194 --> 00:18:04,459 Ти ми казваш, но аз не искам поеми отговорност. 332 00:18:06,085 --> 00:18:07,881 Ето го, най-накрая пристигна. 333 00:18:09,501 --> 00:18:12,722 - Питайте го дали се грижи за подписите. - Определено. 334 00:18:16,108 --> 00:18:18,617 Накрая си помислих, че няма да идваш повече. 335 00:18:18,984 --> 00:18:20,885 Каква страхотна сделка ми даде снощи. 336 00:18:21,094 --> 00:18:23,047 Никога не съм чакал толкова дълго някого. 337 00:18:23,048 --> 00:18:24,807 Моля те, Сара, не сега. 338 00:18:24,808 --> 00:18:28,480 - Спокойно, за да разбера дали да те чакам пак? - Не сега, казах ти! 339 00:18:35,672 --> 00:18:36,672 Вилар. 340 00:18:38,202 --> 00:18:39,202 да 341 00:18:40,357 --> 00:18:43,639 Имаше интервю в нашите офиси с персонал извън посолството? 342 00:18:43,936 --> 00:18:46,054 От името на посланика Карлос Гилен ме попита... 343 00:18:46,055 --> 00:18:47,268 Посланикът го няма. 344 00:18:47,740 --> 00:18:50,951 И докато съм извън Тайланд, Имам задълженията на ръководител на мисията. 345 00:18:51,156 --> 00:18:54,988 Наистина, докато Салинас не представи своя акредитивни писма, аз съм посланик, става ли? 346 00:18:55,204 --> 00:18:57,713 - Разговорът не беше за... - Ясно ли е? 347 00:18:58,669 --> 00:19:00,209 Чисто като вода, сър. 348 00:19:00,965 --> 00:19:01,995 ясно ли е 349 00:19:28,401 --> 00:19:31,662 Това е последният път, когато ме лекуваш така пред всички! 350 00:19:32,926 --> 00:19:35,918 Едуардо, ти намери убежище при мен когато Бернардо умря. 351 00:19:36,240 --> 00:19:39,488 Отварям къщата и краката си за теб когато ти хареса, а ти вместо това... 352 00:19:39,489 --> 00:19:41,223 Така ли ме не уважаваш? 353 00:19:41,610 --> 00:19:45,031 Сара, скъпа, сега нямам време за романтиката, съжалявам. 354 00:19:45,032 --> 00:19:46,731 наистина ли съжаляваш 355 00:19:47,743 --> 00:19:49,255 Кажи ми пак, да видим дали ще повярвам. 356 00:19:49,256 --> 00:19:52,525 - Съжалявам, нека поговорим по-късно, ако искаш. - Не, омръзна ми да говоря! 357 00:19:52,526 --> 00:19:54,304 Е, да не говорим, десет часа у вас. 358 00:19:54,305 --> 00:19:57,708 - Оставете ме сам за момент, моля. - Какво трябва да правиш сега? 359 00:19:57,709 --> 00:19:59,434 Изгонете новия посланик. 360 00:20:00,595 --> 00:20:03,182 Когато се случи, не вярвайте който ще бъде тук и ще те чака. 361 00:20:03,515 --> 00:20:05,980 Днес всички искате да ме заплашите. 362 00:20:07,023 --> 00:20:08,899 Не, не те заплашвам. 363 00:20:11,193 --> 00:20:14,935 Мислиш, че си достатъчно важен, за да ме включиш страх, когато заплашваш, че ще свърши между нас? 364 00:20:15,626 --> 00:20:16,869 Сара, ти си като мен. 365 00:20:16,870 --> 00:20:19,563 Всеки от нас е скорпион монтиран на гърба на жаба. 366 00:20:19,564 --> 00:20:22,306 Внимавайте да не я нападнете преди да стигнете до брега, опасно е. 367 00:20:22,307 --> 00:20:24,244 Ти си идиот, Едуардо. 368 00:20:24,704 --> 00:20:26,447 Не се опитвай да се доближиш до мен. 369 00:20:41,132 --> 00:20:42,930 Кой ти разреши да влезеш? 370 00:20:43,500 --> 00:20:44,959 Това е офисът на посланика. 371 00:20:44,960 --> 00:20:48,173 Вярно е. Влез и затвори вратата, трябва да говоря с теб. 372 00:20:49,503 --> 00:20:50,903 доколкото знам... 373 00:20:51,253 --> 00:20:54,149 още не си нает, значи не работиш в посолството. 374 00:20:54,150 --> 00:20:55,761 Така че направи ми услуга, 375 00:20:55,762 --> 00:20:58,517 когато излезеш през тази врата, тоест веднага, 376 00:20:58,745 --> 00:21:00,566 Не спирайте, докато не стигнете до улицата. 377 00:21:00,567 --> 00:21:02,324 И никога не смей да се връщаш по дяволите. 378 00:21:02,325 --> 00:21:05,530 Ще се радвам да го чуя от вас повторете, когато Луис е тук. 379 00:21:05,531 --> 00:21:06,581 тръгвай си 380 00:21:07,453 --> 00:21:08,897 Именно защото... 381 00:21:09,494 --> 00:21:10,743 не работя тук... 382 00:21:11,049 --> 00:21:12,897 Не е нужно да ти отговарям. 383 00:21:13,075 --> 00:21:14,513 Или някой друг, всъщност. 384 00:21:14,514 --> 00:21:17,568 Аз правя всичко това каквото искам, когато искам. 385 00:21:19,063 --> 00:21:20,163 Като всички. 386 00:21:21,026 --> 00:21:22,026 не... 387 00:21:22,633 --> 00:21:24,729 нямаш представа кой съм. 388 00:21:25,541 --> 00:21:28,630 Искаш да се обадя на полицията да те изгонят? 389 00:21:32,741 --> 00:21:34,422 Ще ви унищожим. 390 00:21:35,649 --> 00:21:37,419 Много внимавайте как се движите... 391 00:21:37,609 --> 00:21:39,179 защото ще приключим с теб. 392 00:21:39,848 --> 00:21:41,577 Просто е въпрос на време. 393 00:21:57,430 --> 00:21:58,486 Всичко наред ли е? 394 00:22:01,388 --> 00:22:03,162 Снощи спорих с Карлос. 395 00:22:04,196 --> 00:22:05,886 Да... Чух те. 396 00:22:07,247 --> 00:22:09,674 Роберто ми предложи работа във вашата компания. 397 00:22:10,778 --> 00:22:14,382 - Какво, Роберто ти предложи работа? - Да, и Карлос не го е имал преди. 398 00:22:14,523 --> 00:22:17,077 - И ще му кажеш ли да? - Не е нужно да искам разрешение, нали? 399 00:22:17,191 --> 00:22:19,028 Нито на теб, нито на татко... 400 00:22:19,646 --> 00:22:21,071 още по-малко на Карлос. 401 00:22:21,663 --> 00:22:24,797 Не ми харесва Карлос да ми говори по този начин. Той никога не го беше правил. 402 00:22:26,324 --> 00:22:27,573 Преди не беше така. 403 00:22:28,295 --> 00:22:31,059 Знаеш какво научих от баща ти когато бяхме далеч от дома? 404 00:22:32,463 --> 00:22:35,174 Докато не се намериш с някого... 405 00:22:35,354 --> 00:22:37,492 в чужда страна... 406 00:22:38,503 --> 00:22:40,930 къде на практика можеш да разчиташ само на другия... 407 00:22:41,664 --> 00:22:43,514 никога не знаеш кой е той наистина. 408 00:22:43,724 --> 00:22:46,020 Ти си моя дъщеря. И ти си прекрасна. 409 00:22:46,021 --> 00:22:49,537 Прекрасно. И заслужаваш да си близо който е на твоето ниво. И Карлос... 410 00:22:49,854 --> 00:22:50,854 Естер? 411 00:22:52,675 --> 00:22:54,989 Може ли да поговорим за момент, моля? 412 00:22:58,983 --> 00:23:00,033 умолявам те. 413 00:23:01,192 --> 00:23:02,212 Определено. 414 00:23:07,326 --> 00:23:08,356 извинете ме 415 00:23:10,174 --> 00:23:11,574 Естер, аз... 416 00:23:13,662 --> 00:23:15,448 Толкова съжалявам за тази нощ. 417 00:23:15,576 --> 00:23:18,168 Бях идиот. Нямам право да говоря с теб така. 418 00:23:18,169 --> 00:23:20,015 Кълна ти се, не знам какво ми се случи. 419 00:23:20,503 --> 00:23:24,262 Откакто стигнахме тук, от въпроса с вашия арест... 420 00:23:24,606 --> 00:23:26,209 Притеснявам се какво може да ти се случи. 421 00:23:26,210 --> 00:23:28,137 Страхувам се, че ще те наранят отново. 422 00:23:29,442 --> 00:23:32,247 Но каквото и да решите да направите, 423 00:23:32,248 --> 00:23:34,762 Обещавам, че ще имате винаги моята пълна подкрепа. 424 00:23:34,858 --> 00:23:36,791 И тази внезапна промяна на мнението? 425 00:23:38,239 --> 00:23:39,565 Не харесвам Роберто. 426 00:23:40,931 --> 00:23:42,168 Но си прав... 427 00:23:44,648 --> 00:23:47,237 трябва да решиш от живота ти и аз ти вярвам. 428 00:23:48,080 --> 00:23:49,480 Тук съм за това. 429 00:24:03,486 --> 00:24:04,835 Знам за какво става въпрос. 430 00:24:05,543 --> 00:24:07,017 Започва като игра. 431 00:24:07,018 --> 00:24:08,970 Нещо, което вярвате, че можете... 432 00:24:08,971 --> 00:24:10,560 контролирайте, доминирайте... 433 00:24:11,158 --> 00:24:12,583 без никакво значение. 434 00:24:12,812 --> 00:24:14,675 Но не можете да го избиете от главата си. 435 00:24:15,473 --> 00:24:17,486 И един ден, внезапно, се събуждаш... 436 00:24:18,004 --> 00:24:19,791 и вече не можеш да мислиш за нищо друго. 437 00:24:21,093 --> 00:24:24,384 На него му се е случвало повече пъти, отколкото на мен, така че се опитвам да не му обръщам много внимание. 438 00:24:24,716 --> 00:24:28,621 Но неговата фиксация с улицата на Сара, Започва да се превръща в истински кошмар. 439 00:24:29,592 --> 00:24:32,797 Но сега кошмарът съм аз Ще ви разкажа за домашните си битки. 440 00:24:32,798 --> 00:24:34,352 Не, не, не, разбира се. 441 00:24:34,353 --> 00:24:35,383 Съвсем не. 442 00:24:36,063 --> 00:24:37,736 И мислите ли, че ще намерите решение? 443 00:24:39,772 --> 00:24:41,948 С нейния подарък двадесет и четири часа на ден? 444 00:24:42,702 --> 00:24:45,517 Още едно търсене да потискаш инстинктите си... 445 00:24:46,053 --> 00:24:47,930 толкова повече иска да направи какво не трябва. 446 00:24:47,931 --> 00:24:49,145 Математически е! 447 00:24:50,103 --> 00:24:52,156 Мисля, че трябва да оставим чая... 448 00:24:52,285 --> 00:24:54,574 и да преминем към нещо по-силно, нали? 449 00:24:55,607 --> 00:25:00,025 Или поне нека спрем да говорим за мен и нека поговорим за теб. Моля те, Клаудия, кажи. 450 00:25:00,567 --> 00:25:01,938 Как е Естер? 451 00:25:02,812 --> 00:25:04,762 Притеснен. Но тя е като мен. 452 00:25:04,763 --> 00:25:08,053 Опитайте се да не мислите, за да не изпаднете в депресия, следователно не спира дори за секунда. 453 00:25:08,321 --> 00:25:09,821 Сега смята да работи. 454 00:25:10,062 --> 00:25:13,468 Всъщност той мисли дали да приеме работа, която Роберто й предложи. 455 00:25:14,399 --> 00:25:15,949 Роберто, братът на Едуардо? 456 00:25:16,543 --> 00:25:17,943 Не ти ли каза? 457 00:25:18,879 --> 00:25:21,569 Да, предполагам, че го спомена... 458 00:25:22,168 --> 00:25:24,491 но тъй като аз не го правя обръщай много внимание на нещата му... 459 00:25:30,902 --> 00:25:33,689 - Може ли да поговорим? - Не сега, братовчедът на царя ме чака. 460 00:25:33,690 --> 00:25:37,610 Едуардо, или ела в къщата ми тази вечер, или кълна се, че ще съсипя живота ти. 461 00:25:37,611 --> 00:25:41,210 - Той заплаха ли е? - Определено. Няма да те следвам като просяк. 462 00:25:41,211 --> 00:25:43,212 Ставаш толкова красива, когато се ядосаш. 463 00:25:45,429 --> 00:25:46,929 какво правиш контролираш ли ме 464 00:25:48,074 --> 00:25:51,478 Няма нужда да ви шпионирам. Ангажирайте се греховете си пред очите на всички. 465 00:25:52,191 --> 00:25:54,306 Дойдох, защото Не исках да ти казвам по телефона. 466 00:25:54,835 --> 00:25:56,598 - Брат ти. - Брат ми? 467 00:25:57,668 --> 00:26:00,152 Иска да наеме дъщеря си на посланика като юрист. 468 00:26:02,345 --> 00:26:04,051 Моля те, не бъди груб с него. 469 00:26:04,052 --> 00:26:05,446 Вижте, ако се замислите... 470 00:26:05,447 --> 00:26:06,784 брат ти е същият като теб. 471 00:26:06,785 --> 00:26:08,812 Той се е влюбил в някой, който е най-малко подходящ за него. 472 00:26:08,813 --> 00:26:11,240 И колкото повече му казвате да не го прави, толкова повече ще го прави. 473 00:26:11,705 --> 00:26:14,232 Така че, моля, бъдете нежни. Поне веднъж. 474 00:26:14,976 --> 00:26:16,175 Те ме чакат. 475 00:26:31,184 --> 00:26:33,989 Моля, извинете за забавянето. бях преоблече се, за да отиде до голф клуба. 476 00:26:33,990 --> 00:26:36,164 да Да, и аз току що пристигнах. 477 00:26:36,385 --> 00:26:37,485 какво искаше 478 00:26:40,512 --> 00:26:41,562 Оплакване. 479 00:26:41,908 --> 00:26:44,835 Преди винаги си искал съвета ми ако искате да правите бизнес с някого. 480 00:26:46,303 --> 00:26:47,967 Това е най-малкото, което мога да направя за нея. 481 00:26:48,503 --> 00:26:50,933 - Може да те върнат в затвора. - А, перфектно. 482 00:26:51,090 --> 00:26:53,374 И вие ще дадете работа на всички тях които свършват в затвора? 483 00:26:55,538 --> 00:26:57,037 Какво страхотно сърце, Роберто. 484 00:26:57,038 --> 00:26:59,846 Точно това ви трябва да успее в бизнеса. Да сър! 485 00:26:59,847 --> 00:27:02,324 слушай Не ми се иска да търпя малките ти речи. 486 00:27:02,863 --> 00:27:04,859 Това е моята компания и правя каквото си искам. 487 00:27:05,200 --> 00:27:07,000 Хайде, Роберто, почакай. 488 00:27:07,112 --> 00:27:08,512 За бога... 489 00:27:08,998 --> 00:27:10,711 ако искаш да я чукаш, направи го. 490 00:27:10,832 --> 00:27:13,355 Но как можете да ги вкарате в компанията дъщерята на нашия враг? 491 00:27:13,613 --> 00:27:15,253 Посланикът наш враг ли е? 492 00:27:15,254 --> 00:27:18,000 Той вярва в това, защото той ме кара животът е невъзможен или не знаеш? 493 00:27:19,860 --> 00:27:20,860 Робърт... 494 00:27:20,946 --> 00:27:22,383 колко братя имаш 495 00:27:22,384 --> 00:27:24,447 - Престани. - Колко братя имаш? 496 00:27:25,279 --> 00:27:26,563 Вие вече го знаете. 497 00:27:26,564 --> 00:27:27,593 Точно. 498 00:27:27,823 --> 00:27:29,955 И когато ти кажа нещо, Правя го за твое добро. 499 00:27:31,365 --> 00:27:33,224 Какво ти казах за Ферари? 500 00:27:33,225 --> 00:27:35,578 Което беше твърде голям избор и трябваше да внимаваш. ръка! 501 00:27:35,579 --> 00:27:37,411 Купуваш го, катастрофираш първата вечер, 502 00:27:37,412 --> 00:27:40,072 завършваш в кома за една седмица, и почти умирам от страх. 503 00:27:40,806 --> 00:27:43,501 Мислиш ли, че ще позволя на брат ми пак ли ще се срине? 504 00:27:45,663 --> 00:27:46,663 Робърт... 505 00:27:47,059 --> 00:27:49,335 покани я на вечеря в ресторанта по-скъпо от Банкок... 506 00:27:49,503 --> 00:27:53,968 поръчай най-скъпото вино, завеждаш я в стаята, чукаш я... 507 00:27:53,969 --> 00:27:57,601 след това я каните на закуска и то с елегантност казваш й, че няма да можеш да я наемеш. 508 00:27:57,602 --> 00:27:58,997 Точка и това е. добре ли 509 00:28:00,509 --> 00:28:01,559 добре ли 510 00:28:02,263 --> 00:28:03,313 Добре. 511 00:28:04,356 --> 00:28:05,898 Знаеш ли, че те обичам много? 512 00:28:06,729 --> 00:28:07,759 Аз също. 513 00:28:09,583 --> 00:28:10,633 хайде хайде 514 00:28:30,152 --> 00:28:32,954 Видях колата му паркирана навън и го изчаках да излезе. 515 00:28:34,051 --> 00:28:35,066 Какво е? 516 00:28:35,067 --> 00:28:37,947 За съжаление винаги го имам наум последния път, когато видях Бернардо. 517 00:28:37,948 --> 00:28:39,630 Той напусна къщата на Едуардо... 518 00:28:39,631 --> 00:28:41,179 Качи се в колата и... 519 00:28:44,343 --> 00:28:46,855 - Ако знаехме какво щеше да стане... - Правилно. 520 00:28:47,031 --> 00:28:49,017 И какво правим сега? да чакаме ли 521 00:28:49,018 --> 00:28:50,155 какво? 522 00:28:50,275 --> 00:28:51,731 Ще се случи ли ново нещастие? 523 00:28:51,732 --> 00:28:53,560 Знаем, че Едуардо стои зад това. Да действаме. 524 00:28:53,561 --> 00:28:56,052 Е, за сега, посланикът е в Мадрид. 525 00:28:56,053 --> 00:28:58,508 И прави всичко по силите си за да могат да действат срещу него. 526 00:28:58,509 --> 00:28:59,519 добре. 527 00:29:00,103 --> 00:29:01,403 добре. перфектен 528 00:29:01,792 --> 00:29:03,490 Можем да му помогнем от тук. 529 00:29:03,689 --> 00:29:06,003 Ние не седим без работа в ръка или ще съжаляваме. 530 00:29:11,082 --> 00:29:12,382 Пак ще говорим за това. 531 00:29:50,105 --> 00:29:51,824 - Здрасти. - Здрасти. 532 00:29:54,100 --> 00:29:56,907 Това е плод на въображението ми или всички ме гледат лошо? 533 00:29:56,908 --> 00:29:58,169 Още не сте го гледали? 534 00:29:59,125 --> 00:30:01,438 Има го навсякъде в новините онлайн. 535 00:30:05,853 --> 00:30:08,405 Посланикът в Тайланд той взема своя зет. 536 00:30:11,640 --> 00:30:14,047 Погледни ме в очите, Луис. вярно ли е 537 00:30:14,048 --> 00:30:15,585 Той не беше нает. 538 00:30:16,278 --> 00:30:18,178 Той дори не получи нито цент. 539 00:30:18,908 --> 00:30:21,555 Помолих го да ми помогне защото той говори тайландски перфектно. 540 00:30:21,556 --> 00:30:24,611 Но за евентуално наемане ще трябва да се оцени от комисия разбира се! 541 00:30:24,612 --> 00:30:27,495 Играйте тяхната игра, вие току-що ги обслужихте главата ти върху сребърен поднос. 542 00:30:27,496 --> 00:30:28,965 Сърдити са ми! 543 00:30:28,966 --> 00:30:31,424 Защото аз откривам техните мръсна работа, не разбираш ли? 544 00:30:31,425 --> 00:30:34,294 И какво искаш да направим? Защитаваме ли публично вашия зет? 545 00:30:36,343 --> 00:30:38,231 Искаш ли да ме оставиш с гол задник? 546 00:30:40,425 --> 00:30:43,124 В Банкок съм сам срещу глутница вълци. 547 00:30:43,125 --> 00:30:44,197 Ето ни в Мадрид. 548 00:30:44,198 --> 00:30:46,933 Тук има неща, заложени на карта по-важно от вашето работно място, 549 00:30:46,934 --> 00:30:48,166 не го ли осъзнаваш? 550 00:30:50,073 --> 00:30:51,561 Той няма да подаде оставка. 551 00:30:53,456 --> 00:30:55,043 Няма да му доставя това удоволствие. 552 00:30:55,141 --> 00:30:56,571 Отвори си очите, Луис. 553 00:30:56,572 --> 00:31:01,077 Просто трябва да решат дали да те уволнят днес или чакайте Министерския съвет. 554 00:31:01,383 --> 00:31:02,595 съжалявам 555 00:31:02,943 --> 00:31:04,604 Съболезнования от сърце. 556 00:31:06,497 --> 00:31:07,497 Олга... 557 00:31:08,274 --> 00:31:09,559 моите съболезнования. 558 00:31:09,560 --> 00:31:11,824 Искам да знаеш за което наистина съжалявам. 559 00:31:13,285 --> 00:31:14,909 Трябва да ми помогнеш, Олга. 560 00:31:15,314 --> 00:31:18,116 - В памет на Бернардо. - Не е нужно да го назовавате, моля. 561 00:31:18,119 --> 00:31:21,175 Олга, знам, че не е подходящият момент, но трябва да направим нещо за тях. 562 00:31:21,176 --> 00:31:22,189 О, да? 563 00:31:22,190 --> 00:31:24,051 И какво ще ми даде в замяна? 564 00:31:24,703 --> 00:31:27,009 Прегръдка или потупване по гърба? 565 00:31:27,106 --> 00:31:28,174 И тогава? 566 00:31:28,175 --> 00:31:29,175 Олга. 567 00:31:29,734 --> 00:31:31,297 наистина съжалявам 568 00:31:34,812 --> 00:31:36,212 няма да простя... 569 00:31:37,023 --> 00:31:38,053 никой! 570 00:31:38,798 --> 00:31:41,375 Ако мислите, че сте там отърви се от мен, имаш... 571 00:31:41,376 --> 00:31:42,720 много грешно. 572 00:31:45,041 --> 00:31:46,041 Хуан Карлос. 573 00:31:46,157 --> 00:31:47,157 Олга. 574 00:31:47,635 --> 00:31:48,935 много съжалявам 575 00:31:49,278 --> 00:31:51,617 - благодаря ви - Наистина съжалявам. 576 00:31:53,665 --> 00:31:56,240 Срещнах го около преди три години в Мексико. 577 00:31:57,085 --> 00:32:00,082 Луис беше заместник-посланик и ме преместиха в консулството, 578 00:32:00,083 --> 00:32:01,553 във Федералния окръг. 579 00:32:01,554 --> 00:32:04,834 Дон Луис Салинас получи пари в замяна на услуги? 580 00:32:04,835 --> 00:32:06,676 Не... никога. 581 00:32:06,677 --> 00:32:10,508 По това време тя вече съществуваше сред вас романтична връзка? 582 00:32:11,674 --> 00:32:13,868 Мисля, че няма отношение към процеса. 583 00:32:13,869 --> 00:32:16,445 Оставете това на нас, госпожо. 584 00:32:16,536 --> 00:32:20,818 После в кой друг срещали ли сте се понякога? 585 00:32:22,046 --> 00:32:24,747 На погребението на консула Бернардо Мораледа. 586 00:32:25,832 --> 00:32:26,832 Луис. 587 00:32:31,302 --> 00:32:32,653 Вие сте направили нещо друго. 588 00:32:33,000 --> 00:32:35,465 Изглежда наистина ти харесва чувам за теб. 589 00:32:35,466 --> 00:32:37,209 Не бъди несправедлива, Вериника. 590 00:32:38,143 --> 00:32:40,706 - И ти ли си на тяхна страна? - На чия страна? 591 00:32:40,721 --> 00:32:42,680 Ако искаш да ти помогна, можем да поговорим за това. 592 00:32:43,639 --> 00:32:45,610 Но не тук. Те ни наблюдават. 593 00:32:46,158 --> 00:32:47,814 Каня те на вечеря тази вечер. 594 00:32:48,422 --> 00:32:49,885 Където бяхме последния път. 595 00:32:51,147 --> 00:32:52,630 Това е делова вечеря... 596 00:32:52,631 --> 00:32:53,823 не за удоволствие. 597 00:32:54,874 --> 00:32:58,270 Публикуваха новините, които искам вземете го. Тук избухна целият ад. 598 00:32:58,284 --> 00:33:00,853 - Може да ми поискат оставката. - Какво? 599 00:33:02,139 --> 00:33:03,381 Скъпа, баща ти е. 600 00:33:03,516 --> 00:33:06,730 Търсете в компютъра си новини за посолството. побързайте 601 00:33:06,731 --> 00:33:08,475 - Какво искаш да направим? - Върви... 602 00:33:08,476 --> 00:33:12,245 до посолството и проверете всичко това който Бернардо остави в кабинета си. 603 00:33:12,246 --> 00:33:14,165 Може би все още имаме шанс. 604 00:33:14,166 --> 00:33:16,288 Но няма да е от полза, Луис. 605 00:33:17,016 --> 00:33:19,390 Не, защото Едуардо вече е бил там! 606 00:33:21,307 --> 00:33:24,186 {\an8} ПОСЛАНИКЪТ В ТАЙЛАНД НАЕМА ЗЕТ СИ ЗА КОНСУЛТАНТ. 607 00:33:21,422 --> 00:33:22,422 Добре. 608 00:33:22,423 --> 00:33:23,823 Добре, но бъди спокоен. 609 00:33:24,468 --> 00:33:25,668 Тогава ще ти кажа. 610 00:33:26,284 --> 00:33:27,603 Целувка. Здравей. 611 00:33:32,611 --> 00:33:34,092 Те не говорят само за Карлос. 612 00:33:34,258 --> 00:33:35,776 Обвиняват татко... 613 00:33:36,610 --> 00:33:37,810 на корупцията. 614 00:33:41,242 --> 00:33:43,257 Веднага отивам в посолството... 615 00:33:43,258 --> 00:33:46,261 да вземе всичко това който се намира в кабинета на консула. 616 00:33:51,300 --> 00:33:53,000 В този офис няма да има нищо. 617 00:33:53,941 --> 00:33:56,541 Консулът никога не би го направил остави доказателства на видно място. 618 00:33:57,993 --> 00:33:59,386 Може би в дома му. 619 00:34:10,958 --> 00:34:12,807 Едуардо, посланикът е тук. 620 00:34:14,622 --> 00:34:16,002 - Добър вечер. - Поздрави. 621 00:34:16,498 --> 00:34:19,175 Дойдох да те взема личните вещи на консула. 622 00:34:19,452 --> 00:34:22,461 Извинете, посланик, но предметите лични вещи принадлежат на вдовицата. 623 00:34:22,462 --> 00:34:24,700 - И тогава това е посолство... - Не мисля, че разбра. 624 00:34:24,701 --> 00:34:26,589 Това е пряка заповед от посланика. 625 00:34:27,093 --> 00:34:29,342 Ако искате да проверите сами, обадете му се. 626 00:34:30,677 --> 00:34:33,341 Вярвам в подобна поръчка трябва да идва от съдия. 627 00:34:34,324 --> 00:34:37,025 Той отказва да се съобрази инструкциите на посланика? 628 00:34:37,692 --> 00:34:39,519 Със сигурност не. няма какво да крия, 629 00:34:39,520 --> 00:34:42,520 но не ми се струва подходящо в деня на погребението на Бернардо. 630 00:34:44,605 --> 00:34:47,074 - Обадете се на канцлера и шефа на охраната. - Добре. 631 00:34:47,075 --> 00:34:48,175 След нея. 632 00:34:59,341 --> 00:35:01,312 Всъщност не е оставил много неща след себе си. 633 00:35:02,617 --> 00:35:05,155 Консулски документи Майте ги отнесе. 634 00:35:24,303 --> 00:35:26,011 Можете ли да отворите чекмеджето, моля? 635 00:35:36,253 --> 00:35:38,438 не разбирам какво търси посланика. 636 00:35:38,705 --> 00:35:41,352 В Мадрид го питаха за да провери работата на Бернардо. 637 00:35:43,796 --> 00:35:45,654 Те не искат изненади. 638 00:35:46,198 --> 00:35:49,183 И да не говорим за това от пресата... това, което не знаят. 639 00:35:49,184 --> 00:35:51,291 Можеше да ни попита. 640 00:35:53,191 --> 00:35:55,012 Вилар, не вземай този компютър. 641 00:35:55,568 --> 00:35:56,868 Бъдете внимателни. 642 00:36:15,373 --> 00:36:16,513 Благодаря ти, Вилар. 643 00:36:23,974 --> 00:36:27,024 - Не се безпокой. Сега ще го нося. - Можете ли да поемете всичко? 644 00:36:27,025 --> 00:36:28,795 Със сигурност. Чан ми помага. 645 00:36:44,102 --> 00:36:45,305 По този начин. 646 00:36:45,306 --> 00:36:46,606 - благодаря ви - благодаря ви 647 00:36:50,356 --> 00:36:51,365 - По това време. - Тук? 648 00:36:51,366 --> 00:36:52,991 Да, тук е добре. 649 00:36:53,639 --> 00:36:57,082 - Благодаря и на двамата. - Чакай. Веднага ще го свържа. 650 00:37:01,069 --> 00:37:02,089 мамо 651 00:37:02,188 --> 00:37:04,259 Току що се върнахме. Намерихме нещо. 652 00:37:04,260 --> 00:37:05,678 ти откъде си 653 00:37:10,322 --> 00:37:12,557 Това компютърът на Бернардо ли е? 654 00:37:17,640 --> 00:37:20,932 аз не разбирам аз не знам какво става. Не тръгва. 655 00:37:27,074 --> 00:37:28,745 Изглежда, че дискът е повреден. 656 00:37:29,187 --> 00:37:31,248 Не мога да повярвам. 657 00:37:31,249 --> 00:37:34,908 - Можем да повикаме техник, ако искаш. - Не, не, не. Това е добре, Вилар. 658 00:37:35,095 --> 00:37:37,266 Първо ще опитаме. 659 00:37:37,448 --> 00:37:38,695 Благодаря, можете да тръгвате. 660 00:37:45,639 --> 00:37:46,659 мамо 661 00:37:48,429 --> 00:37:50,162 Влязохме в къщата на Бернардо. 662 00:37:51,502 --> 00:37:52,706 - Какво? - да 663 00:37:52,961 --> 00:37:54,310 Карлос отвори вратата. 664 00:37:54,933 --> 00:37:57,005 - Как, извинете? - Намерихме това. 665 00:38:01,972 --> 00:38:03,730 Виждам те по-добре от тази сутрин. 666 00:38:04,501 --> 00:38:06,448 Всъщност, имала съм и по-добри дни. 667 00:38:07,413 --> 00:38:09,149 Не бях сигурен, че ще дойдеш. 668 00:38:09,487 --> 00:38:11,245 Имах нужда да говоря с някого. 669 00:38:11,399 --> 00:38:12,665 Е, аз съм тук. 670 00:38:12,896 --> 00:38:14,252 какво искаш да ми кажеш 671 00:38:16,519 --> 00:38:18,125 Дори не знам откъде да започна. 672 00:38:18,267 --> 00:38:19,636 например... 673 00:38:19,840 --> 00:38:21,686 защо консулът се самоуби? 674 00:38:23,315 --> 00:38:25,884 Кой знае какво става за главата на самоубиец? 675 00:38:25,885 --> 00:38:27,290 Да, но той имаше... 676 00:38:27,602 --> 00:38:30,448 някаква тайна дейност или любовник? 677 00:38:31,786 --> 00:38:35,430 Не е хубаво да се говори от тайните на тези, които вече не са тук. 678 00:38:37,166 --> 00:38:39,037 Луис, трябва да ти кажа. 679 00:38:39,689 --> 00:38:43,158 Бях на среща с заместник-секретаря и говореха само за теб. 680 00:38:43,576 --> 00:38:45,372 Вашето оттегляне е на бюрото. 681 00:38:46,156 --> 00:38:47,574 Не могат да ме изпратят. 682 00:38:48,205 --> 00:38:50,266 - Не сега. - Опитах се да те защитя. 683 00:38:50,267 --> 00:38:52,278 Но ме свързват с Гьнова. 684 00:38:52,279 --> 00:38:53,746 Не винаги ме слушат. 685 00:38:53,989 --> 00:38:55,709 Какво се случва в Банкок? 686 00:38:56,152 --> 00:38:57,608 защо не ми кажеш 687 00:38:59,658 --> 00:39:01,378 Това е ад. 688 00:39:01,872 --> 00:39:04,092 Моят заместник и продавачът... 689 00:39:04,223 --> 00:39:06,437 събират комисионни за осигуряване на договори. 690 00:39:06,438 --> 00:39:08,316 Много пари. Те знаят, че знам и... 691 00:39:08,319 --> 00:39:11,126 - сърдят ми се. - Това е много сериозно обвинение. 692 00:39:11,127 --> 00:39:12,404 Имах доказателство. 693 00:39:12,848 --> 00:39:16,404 Бях ги изпратил в Испания, но случайно се изгубиха по пътя. 694 00:39:16,660 --> 00:39:19,151 И когато отидох да кажа на генералния мениджър, 695 00:39:19,152 --> 00:39:22,471 Открих, че е бельо приятел на семейството на Едуардо, 696 00:39:22,472 --> 00:39:23,960 зам.-посланика. 697 00:39:24,183 --> 00:39:25,739 Перфектна комбинация. 698 00:39:27,893 --> 00:39:29,411 Имам нужда от вашата помощ. 699 00:39:29,924 --> 00:39:31,929 Говорих с Варгас, но... 700 00:39:31,930 --> 00:39:35,718 той се интересува само от стола си. Стана всичко, което мразехме. 701 00:39:37,598 --> 00:39:38,598 Верница... 702 00:39:43,430 --> 00:39:45,754 Мисля, че си единственият човек, който може да ми помогне. 703 00:39:46,072 --> 00:39:48,719 Трудно им е да ме слушат ако те защитавам в министерството. 704 00:39:48,720 --> 00:39:50,225 Всеки знае за нас. 705 00:39:50,472 --> 00:39:54,079 Но мога да изпратя имейл на министъра или вицепрезидента. 706 00:39:57,087 --> 00:39:58,117 благодаря 707 00:40:02,727 --> 00:40:05,567 Това е списък с банкови транзакции. 708 00:40:07,099 --> 00:40:09,700 Това са преводи, направени към банки в Хонконг. 709 00:40:10,017 --> 00:40:12,435 С тези данни можете да проследите парите. 710 00:40:12,438 --> 00:40:15,800 Shanghai Commercial Bank, OCBC, DBS Bank... 711 00:40:16,419 --> 00:40:18,475 Перфектно! Но те не са глупави. 712 00:40:18,476 --> 00:40:21,567 Номерът никога не се появява акаунт или името на титуляра на акаунта. 713 00:40:21,904 --> 00:40:23,876 Така че ще бъде много трудно да го проследите. 714 00:40:25,384 --> 00:40:26,626 Само момент обаче. 715 00:40:27,376 --> 00:40:28,933 Познавам тази компания. 716 00:40:29,112 --> 00:40:31,532 - Замбрано Инвест. - Познавате ли я? 717 00:40:33,887 --> 00:40:34,887 не 718 00:40:37,262 --> 00:40:40,101 Ами аз съм виждал документи с това име в къщата на Патриша. 719 00:40:48,227 --> 00:40:51,149 Какво правиш тук по това време? Отидох да те търся в къщи. 720 00:40:51,150 --> 00:40:52,550 Имам работа за вършене. 721 00:40:53,021 --> 00:40:55,055 И не ми харесва да идваш да ме търси в офиса. 722 00:40:57,014 --> 00:40:59,716 Той намери нещо посланикът сред вещите на Бернардо? 723 00:41:00,713 --> 00:41:03,117 - Какво искаш да знам? - Не разбира се. 724 00:41:03,118 --> 00:41:04,473 Никога нищо не знаеш! 725 00:41:05,187 --> 00:41:08,115 Защо не ми кажеш веднъж завинаги какво правеше Бернардо с рекордера ти? 726 00:41:08,377 --> 00:41:11,181 Когато ми кажеш какъв бизнес в това посолство има мръсни хора. 727 00:41:11,182 --> 00:41:12,707 Мръсен бизнес? 728 00:41:19,311 --> 00:41:20,753 Замбрано Инвест. 729 00:41:20,921 --> 00:41:23,216 Каква връзка имате с тази компания? Членуваш ли? 730 00:41:23,217 --> 00:41:26,284 Имената на акционерите на компанията те са много лесни за откриване. 731 00:41:26,589 --> 00:41:28,979 - Има публичен регистър. - Вече го разгледах. 732 00:41:28,980 --> 00:41:31,681 Zambrano се състои от различни компания. Ваши ли са някои от тези? 733 00:41:32,367 --> 00:41:34,099 Имам много работа, Ромеро. 734 00:41:34,100 --> 00:41:35,436 Остави ме на мира за малко. 735 00:41:35,437 --> 00:41:38,950 Забравете, че съм журналист. Никога Бих публикувал нещо, което може да ви навреди. 736 00:41:39,470 --> 00:41:40,669 не ти вярвам 737 00:41:40,670 --> 00:41:41,979 Ако ми кажеш... 738 00:41:41,980 --> 00:41:45,310 нещо за посолските дела, Ще ви кажа какво знаят посланиците. 739 00:41:45,311 --> 00:41:46,511 Това е размяна. 740 00:41:48,025 --> 00:41:49,125 много добре 741 00:41:49,839 --> 00:41:50,939 Вие започвате. 742 00:41:53,249 --> 00:41:54,349 много добре 743 00:41:54,482 --> 00:41:55,582 Аз ще започна. 744 00:41:57,514 --> 00:41:59,281 Твърдият диск е счупен. 745 00:41:59,282 --> 00:42:03,117 Но откриха някои важни файлове на флашка, която Бернардо имаше у дома. 746 00:42:04,174 --> 00:42:05,720 - Важни файлове? - да 747 00:42:05,721 --> 00:42:08,406 И какво, по дяволите, означава това? Няма нищо, Ромеро. 748 00:42:08,407 --> 00:42:09,716 Не искам да те намесвам. 749 00:42:09,717 --> 00:42:11,319 Говоря сериозно, Патриша. 750 00:42:11,438 --> 00:42:12,626 Но разкажи ми за Едуардо. 751 00:42:12,886 --> 00:42:15,266 Ако искаш да се спасиш, все още имаш време. 752 00:42:18,027 --> 00:42:19,199 аз ще ти помогна 753 00:42:25,672 --> 00:42:26,937 Изключете компютъра си... 754 00:42:27,603 --> 00:42:29,858 и да отидем в къщата ти, за да поговорим за това спокойно. 755 00:42:30,438 --> 00:42:31,538 какво мислиш 756 00:42:46,158 --> 00:42:47,771 И ти ли не можеш да спиш? 757 00:42:48,420 --> 00:42:49,467 Както можете да видите. 758 00:42:55,255 --> 00:42:57,533 Моля те не си тръгвай умолявам те. 759 00:43:07,563 --> 00:43:09,247 Какво те кара да не спиш? 760 00:43:18,405 --> 00:43:19,869 Какво искаш, Карлос? 761 00:43:22,510 --> 00:43:24,029 Това е просто да се знае. 762 00:43:24,030 --> 00:43:25,546 не мога да спя 763 00:43:25,666 --> 00:43:26,772 Дори не ти. 764 00:43:27,466 --> 00:43:28,858 Може ли да е по същата причина? 765 00:43:31,506 --> 00:43:33,138 Не знам каква е твоята. 766 00:43:48,184 --> 00:43:50,829 Спрете го. Не продължавай. моля 767 00:43:51,246 --> 00:43:52,304 Спрете. 768 00:43:52,305 --> 00:43:53,808 Защо ме питаш... 769 00:43:55,054 --> 00:43:57,453 ами ако изпитате точно обратното? 770 00:43:58,998 --> 00:44:00,485 - Не искаш ли да продължа? - не 771 00:44:23,984 --> 00:44:27,684 Не можеш да продължаваш да причиняваш това на Естер. 772 00:44:28,933 --> 00:44:31,165 И не можете да продължавате да правите това. 773 00:44:37,335 --> 00:44:39,273 какво става Никой ли не спи тук? 774 00:44:40,289 --> 00:44:42,176 Защо да спиш, ако нощта е млада. 775 00:44:44,333 --> 00:44:45,724 Колко ще е часът в Мадрид? 776 00:44:45,950 --> 00:44:47,077 Да се ​​обадим ли на татко? 777 00:44:47,736 --> 00:44:49,013 По-добре недей. 778 00:44:49,241 --> 00:44:52,368 Беше на делова вечеря или нещо подобно. 779 00:44:53,805 --> 00:44:56,125 - лека нощ - лека нощ 780 00:45:07,772 --> 00:45:08,859 здрасти 781 00:45:08,860 --> 00:45:12,107 - Какво искаш, Едуардо? аз спях. - Виждам, че си много умен! 782 00:45:13,101 --> 00:45:14,589 Късно е. тръгвай си 783 00:45:14,590 --> 00:45:17,810 - Не обичам да получавам заповеди. - Не? Е, значи сме двама! 784 00:45:17,811 --> 00:45:19,639 Какво имате днес? какво искаш 785 00:45:19,789 --> 00:45:20,938 Че ме уважаваш. 786 00:45:20,939 --> 00:45:23,617 Мислиш, че можеш да дойдеш тук сякаш това беше кварталът на червените фенери 787 00:45:23,618 --> 00:45:25,410 и да сте на разположение 24 часа в денонощието, нали? 788 00:45:25,411 --> 00:45:27,473 Искаш ли да ти се извиня? извинете ме Мога ли да вляза сега? 789 00:45:27,474 --> 00:45:29,279 Не. Колко съжаляваш? 790 00:45:29,280 --> 00:45:30,280 добре... 791 00:45:31,845 --> 00:45:35,038 Наистина искаш да се отнасям с теб като с истински клиент? Колко сте готови да платите? 792 00:45:35,039 --> 00:45:37,536 - Колко искаш? - Не знам колко даваш на жена си? 793 00:45:37,537 --> 00:45:38,877 Сега не прекалявайте. 794 00:45:39,194 --> 00:45:41,098 - Ще ми дадеш ли същото? - Ще бъде. 795 00:45:42,317 --> 00:45:44,478 Ако искаш да продължиш да ме виждаш... 796 00:45:44,479 --> 00:45:45,828 отнасяй се с мен както заслужавам. 797 00:45:45,829 --> 00:45:47,053 А сега си тръгвай. 798 00:45:53,378 --> 00:45:54,378 Ще бъде. 799 00:45:55,176 --> 00:45:56,176 Ще бъде. 800 00:46:02,624 --> 00:46:05,720 Съжалявам за дъщеря ти, но Роберто няма да може да я наеме. 801 00:46:06,035 --> 00:46:09,597 Бюрокрацията е много сложна в това държава и като дъщеря на посланика, 802 00:46:09,598 --> 00:46:11,896 те трябва да бъдат направени договор както Бог заповядва. 803 00:46:12,276 --> 00:46:13,927 Осъзнавам го, но... 804 00:46:14,528 --> 00:46:15,671 Решено ли е вече? 805 00:46:15,672 --> 00:46:18,510 Не, но мисля, че това е всичко че Роберто ще каже на дъщеря ви. 806 00:46:18,992 --> 00:46:22,718 Със ситуацията в посолството, наемането на Ester е истинска лудост. 807 00:46:23,043 --> 00:46:24,290 Между другото, вашият съпруг... 808 00:46:24,291 --> 00:46:28,010 - той създава много проблеми на Едуардо... - Повярвайте ми, съпругът ми само изпълнява задълженията си. 809 00:46:28,011 --> 00:46:30,610 Ако Едуардо има проблеми Не е заради него, уверявам ви. 810 00:46:30,611 --> 00:46:32,363 Не се притеснявай, пошегувах се. 811 00:46:33,719 --> 00:46:37,254 И нещо повече, сега Едуардо е притеснен само за да сме заедно със Сара. 812 00:46:38,965 --> 00:46:42,004 Докато му мине треската, всичко друго не се брои за нищо. 813 00:46:42,005 --> 00:46:43,005 Нека си признаем! 814 00:46:43,375 --> 00:46:44,574 Каква изненада! 815 00:46:44,575 --> 00:46:46,964 - Юджийн. – Много си красива. 816 00:46:46,965 --> 00:46:49,205 Е, винаги съм за теб. 817 00:46:49,945 --> 00:46:52,509 как си Запознайте се с Клаудия, съпругата на новия посланик? 818 00:46:52,510 --> 00:46:54,424 - Здравейте, истинско удоволствие е. - Поздрави. 819 00:46:54,425 --> 00:46:56,474 Трябва да обядвам с някои приятели, които току-що са пристигнали. 820 00:46:56,475 --> 00:47:00,074 Бързам, имаме скандал в студиото заради мъжа ти. 821 00:47:03,642 --> 00:47:05,712 Мога ли да ти го открадна за момент? 822 00:47:10,608 --> 00:47:13,832 Вие сте наясно с пасажа на собственост върху вашите акции? 823 00:47:16,722 --> 00:47:20,532 - Какво имаш предвид? - Нямаш ни най-малка представа. Представих си го. 824 00:47:21,075 --> 00:47:23,574 Надявам се, че знаеш какво прави. От името ти няма да остане и следа 825 00:47:23,575 --> 00:47:28,696 за всяка сметка, компания или заглавие. Надявам се обаче да не съм направил гаф. 826 00:47:28,697 --> 00:47:29,697 не 827 00:47:29,725 --> 00:47:33,404 Не, не, в никакъв случай, Еухенио. Разбира се че не. Благодаря, че ми каза. 828 00:47:33,405 --> 00:47:35,998 Не казвай на Едуардо че ме срещна, нали? 829 00:47:35,999 --> 00:47:37,954 И ако искаш един ден по-спокойно... 830 00:47:37,955 --> 00:47:39,484 Ще се видим и ще обясня по-добре. 831 00:47:39,485 --> 00:47:41,174 - Перфектно. - Съгласен. 832 00:47:41,175 --> 00:47:42,591 - благодаря ви - Съвсем не. 833 00:47:42,592 --> 00:47:43,756 - Удоволствие. - Ще се видим скоро. 834 00:47:43,757 --> 00:47:44,817 Докато се срещнем отново. 835 00:47:48,143 --> 00:47:49,255 всичко наред ли е 836 00:47:50,733 --> 00:47:51,743 Определено. 837 00:47:52,273 --> 00:47:53,602 Защо не трябва? 838 00:48:00,701 --> 00:48:02,829 - Искахте ли да ме видите, съветник? - да 839 00:48:02,830 --> 00:48:04,423 Затворете вратата, моля. 840 00:48:11,808 --> 00:48:12,877 какво правиш 841 00:48:14,579 --> 00:48:16,702 Издържах моята част от сделката. 842 00:48:17,319 --> 00:48:18,609 Документацията. 843 00:48:20,829 --> 00:48:24,179 Говорих с адвоката и ще прехвърли собствеността върху дяловете... 844 00:48:24,180 --> 00:48:25,326 от ваше име. 845 00:48:28,128 --> 00:48:30,395 И какво означава това, че ме купуваш? 846 00:48:32,352 --> 00:48:35,351 Искам да започна да ви демонстрирам какво съм готов да направя за теб. 847 00:48:35,352 --> 00:48:37,050 И това е само началото. 848 00:48:40,337 --> 00:48:41,699 Те са долари. 849 00:48:46,312 --> 00:48:47,706 ти сериозно ли 850 00:48:50,284 --> 00:48:51,917 Какво имаш да кажеш сега? 851 00:49:05,702 --> 00:49:07,736 Знаеш добре, че говоренето не ми е силна страна. 852 00:49:43,966 --> 00:49:44,996 Джентълмен. 853 00:49:45,093 --> 00:49:47,046 Вилар, знаеше ли, че... 854 00:49:47,047 --> 00:49:49,348 дъщерята и зетят на посланика... 855 00:49:49,517 --> 00:49:51,752 Вчера претърсиха ли къщата на консула? 856 00:49:51,753 --> 00:49:52,803 знаехте ли 857 00:49:55,574 --> 00:49:56,747 Няма значение. 858 00:49:57,052 --> 00:49:59,546 Разберете какво отнеха, ако са взели нещо. 859 00:49:59,547 --> 00:50:01,770 Докато сме на това, бих искал да ви задам един въпрос. 860 00:50:02,877 --> 00:50:06,060 Според куриера документите са изпратени те бяха изгубени в Мадрид от посланика. 861 00:50:06,061 --> 00:50:07,782 Знаете ли нещо за това? 862 00:50:11,867 --> 00:50:12,967 Не, очевидно е. 863 00:50:21,883 --> 00:50:22,983 извинете ме 864 00:50:23,700 --> 00:50:26,019 Визите са готови за подписване. 865 00:50:26,020 --> 00:50:27,520 Да ги занеса ли в офиса ти? 866 00:50:27,781 --> 00:50:29,451 Не, ще дойда с теб. 867 00:50:30,369 --> 00:50:32,699 - Какво искаш да направиш? - Казах ти, че не знам. 868 00:50:32,700 --> 00:50:35,116 Не ми казвай това, което знаеш, кажи ми какво искаш 869 00:50:37,491 --> 00:50:38,588 понякога... 870 00:50:38,589 --> 00:50:40,701 мислим едно, но чувстваме друго. 871 00:50:41,828 --> 00:50:44,259 Да взема добри решения трябва да помислите с това тук. 872 00:50:44,946 --> 00:50:46,436 - Наистина ли? - да 873 00:50:47,601 --> 00:50:48,785 И как се прави? 874 00:50:48,786 --> 00:50:49,794 Лесно е. 875 00:50:49,795 --> 00:50:50,808 всъщност... 876 00:50:51,004 --> 00:50:52,885 много по-лесен за работа от този. 877 00:50:53,921 --> 00:50:55,780 Тази вечер трябва да дам отговор. 878 00:50:56,186 --> 00:50:57,336 Кажи му да. 879 00:50:58,116 --> 00:50:59,266 Кажете му да! 880 00:51:00,037 --> 00:51:03,426 Да видим, ти си експерт на международното право. 881 00:51:03,756 --> 00:51:06,013 Пристигате в Тайланд с работа. 882 00:51:06,014 --> 00:51:09,813 Арестуват те несправедливо и се озоваваш по средата до път. И сега идва един идиот... 883 00:51:09,814 --> 00:51:12,596 и ви предлага работа който ти пасва като ръкавица. Това е. 884 00:51:12,776 --> 00:51:13,796 Готово. 885 00:51:14,952 --> 00:51:17,959 Кажи ми от сърце или защо Това ли искам да чуя? 886 00:51:18,314 --> 00:51:21,884 - Казвам ти от дъното на сърцето си, че Роберто е идиот. - Хайде, глупако! 887 00:51:22,302 --> 00:51:23,684 Поемете работата. 888 00:51:24,164 --> 00:51:25,575 Тогава, ако се окаже... 889 00:51:25,576 --> 00:51:27,937 наистина идиот, просто го остави. 890 00:51:27,938 --> 00:51:29,307 Какво имаш да губиш? 891 00:51:30,564 --> 00:51:33,135 Луис, той ме нарече Лука, Съпругата на Каденас. 892 00:51:33,136 --> 00:51:35,888 Покани ме на вечеря със съпруга си и Едуардо. 893 00:51:35,889 --> 00:51:37,488 Сигурно си й казал не. 894 00:51:37,814 --> 00:51:39,296 Разбира се, че не, Луис. 895 00:51:39,914 --> 00:51:42,809 Най-добрият начин да разберете какво планират, когато не си тук... 896 00:51:43,314 --> 00:51:44,514 - стой близо до тях! 897 00:51:44,515 --> 00:51:46,196 Внимавай, Клаудия. 898 00:51:47,089 --> 00:51:49,996 - Какво искаш да ми направят? - Просто ти казвам да внимаваш. 899 00:51:50,739 --> 00:51:52,388 Добре, Луис, добре. 900 00:51:52,389 --> 00:51:53,863 Ще ти се обадя веднага щом свърша. 901 00:51:53,864 --> 00:51:55,034 Хайде, ще се видим по-късно. 902 00:51:56,864 --> 00:51:57,874 отивам. 903 00:51:58,439 --> 00:51:59,451 излизаш ли 904 00:51:59,452 --> 00:52:00,951 Имам среща с Роберто. 905 00:52:00,952 --> 00:52:02,052 С Роберто? 906 00:52:02,189 --> 00:52:03,822 Да, да говорим за работа. 907 00:52:03,823 --> 00:52:04,833 здрасти 908 00:52:14,242 --> 00:52:17,520 Мисля, че е за първи път че те виждам да мълчиш повече от две минути. 909 00:52:17,640 --> 00:52:18,770 Всичко наред ли е? 910 00:52:21,581 --> 00:52:23,403 Знаеш ли, трябва да ти кажа нещо. 911 00:52:29,309 --> 00:52:32,492 Трябва да започнеш възможно най-скоро. Само утре, ако може. 912 00:52:32,493 --> 00:52:34,655 Имам спешен случай, Случи ми се проект и... 913 00:52:34,656 --> 00:52:35,956 имам нужда от теб 914 00:52:37,445 --> 00:52:39,387 Роберто, още не съм ти казал „да“. 915 00:52:39,709 --> 00:52:41,612 Трябва да знам повече за компанията. 916 00:52:41,613 --> 00:52:44,662 Понякога изпращаме фъстъци от Индонезия до Унгария и др 917 00:52:44,663 --> 00:52:47,515 сусам от Виетнам до Чили. Зависи. 918 00:52:47,516 --> 00:52:48,544 Да, има го в мрежата. 919 00:52:48,545 --> 00:52:50,678 - Възможности в Банкок. - Точно. 920 00:52:50,679 --> 00:52:54,845 Ние контролираме каналите за разпространение, но трябва да адаптираме продукта към разпоредбите. 921 00:52:54,846 --> 00:52:57,693 - Тук ще влезеш в игра. - Роберто, както ще разбереш... 922 00:52:57,943 --> 00:52:59,703 Трябва да знам в какво се забърквам. 923 00:53:00,411 --> 00:53:01,593 Всичко законно ли е? 924 00:53:02,227 --> 00:53:04,426 Точно поради тази причина Имам нужда от адвокат. 925 00:53:04,427 --> 00:53:05,948 Защото всичко е законно. 926 00:53:08,107 --> 00:53:09,387 Ти не ми отговори. 927 00:53:09,507 --> 00:53:11,826 Какво е законно тук няма го и обратното. 928 00:53:11,827 --> 00:53:15,073 В Испания е забранен от една година ядат насекоми и тук ги обичат. 929 00:53:17,507 --> 00:53:19,353 Гарантирам, че няма да скучаете... 930 00:53:21,112 --> 00:53:22,689 и че изглеждаш красива днес. 931 00:53:28,602 --> 00:53:30,002 И така, какво мислите? 932 00:53:30,456 --> 00:53:31,846 Няма да съжалявате. 933 00:53:42,553 --> 00:53:43,768 Сключена сделка. 934 00:53:46,628 --> 00:53:48,090 Френско шампанско. 935 00:53:48,580 --> 00:53:51,838 - Пенливото вино е за каталунските сепаратисти. - И за какво вдигаме наздравици? 936 00:53:51,839 --> 00:53:55,080 Е, приятелю обаче Не е официално, нека вдигнем тост 937 00:53:55,081 --> 00:53:57,974 защото получих едно обаждане и познайте какво 938 00:53:57,975 --> 00:54:00,449 На кого дадоха бързия влак? 939 00:54:02,647 --> 00:54:04,692 Започва с "Pa" и завършва с "co". 940 00:54:05,003 --> 00:54:08,262 Да сър, да сър! Някой надежден ли ви каза това? 941 00:54:08,263 --> 00:54:11,122 Не, не, добре, това е едно от нашите. И да, има доверие. 942 00:54:11,123 --> 00:54:13,733 И нека също да пием за братовчед на царя, което ми струва цяло състояние... 943 00:54:13,734 --> 00:54:15,431 - но той изпълни дълга си. - И върви... 944 00:54:15,447 --> 00:54:18,493 здравей Ще те оставим сам и ще се върнем след това, за да можете да се целунете? 945 00:54:18,494 --> 00:54:21,700 Не, не, не, момичета, тръгвайте виното. Let's move on to the champagne. 946 00:54:21,839 --> 00:54:23,504 Трябва да празнуваме! 947 00:54:23,505 --> 00:54:26,324 - За парите, които ще вземем от тайландците. - Ето, любов моя. 948 00:54:26,325 --> 00:54:29,022 Народните пари, най-вкусните! 949 00:54:29,023 --> 00:54:31,714 Всички ще играят с влаковете на чичо Пако. 950 00:54:33,059 --> 00:54:35,046 Е, тогава, към вашия бизнес! 951 00:54:41,936 --> 00:54:44,397 Винаги е толкова хубаво защото пиеш, когато празнуваш, нали? 952 00:54:44,398 --> 00:54:45,976 И винаги си един и същ, Пако! 953 00:54:45,977 --> 00:54:48,190 Вие каните, но после свършваме да празнуват в моята къща. 954 00:54:48,191 --> 00:54:49,324 Да, вярно е. извинете ме 955 00:54:49,325 --> 00:54:53,108 Не се сетих, че днес ми беше почивен ден на готвача. Но можеше да ми кажеш. 956 00:54:55,175 --> 00:54:58,283 - Друг ли чакаме? - Сигурно е съпругата на посланика. 957 00:54:58,945 --> 00:55:02,487 - Какво, по дяволите, прави той тук? - поканих я. Не ти ли казах? 958 00:55:02,602 --> 00:55:04,166 - Но, скъпа... - Какво? 959 00:55:04,591 --> 00:55:06,883 Вечерята идва по-смешно от очакваното. 960 00:55:10,927 --> 00:55:12,043 да наистина 961 00:55:12,432 --> 00:55:14,470 Вижте, имам въпрос. 962 00:55:14,471 --> 00:55:16,561 Как вървят нещата на посланика в Испания? 963 00:55:18,836 --> 00:55:21,804 добре. Е, помислете обстоятелствата, бих казал... 964 00:55:22,317 --> 00:55:23,327 добре. 965 00:55:24,879 --> 00:55:28,173 - Всъщност не обичам погребенията. - Защо има някой, който ги харесва? 966 00:55:28,174 --> 00:55:31,630 Ако знаеш само колко много странни хора има в света! познавах едно момиче... 967 00:55:31,631 --> 00:55:35,064 който обичаше да го прави в събота нощ върху надгробните паметници. 968 00:55:35,065 --> 00:55:37,622 - Не го вярвам. - Не, не, не! Не е нужно да ругаеш. 969 00:55:37,824 --> 00:55:40,671 Има хора, готови на всичко само за малко секс. 970 00:55:40,672 --> 00:55:41,888 Нали, Едуардо? 971 00:55:42,832 --> 00:55:44,972 За твоя приятел ли говориш? Този с плочките? 972 00:55:46,641 --> 00:55:49,453 Посланик, намерихте го нещо в компютъра на конзолата? 973 00:55:49,454 --> 00:55:50,904 Не, не за сега. 974 00:55:51,208 --> 00:55:52,235 защо 975 00:55:52,236 --> 00:55:53,692 Притеснявате ли се това да се случи? 976 00:55:53,895 --> 00:55:55,882 да разбира се Разбира се, че ме притеснява. 977 00:55:56,158 --> 00:55:59,860 След като причини смъртта му, не мисля така необходимо е да се опетни и неговата памет. 978 00:56:00,527 --> 00:56:02,027 Дали са причинили смъртта му? 979 00:56:02,218 --> 00:56:03,821 Консулът се самоуби. 980 00:56:03,822 --> 00:56:06,344 Освен ако някой ги има сложи пистолета в ръката си, нали? 981 00:56:06,683 --> 00:56:08,966 Има много начини за натискане някой до краен предел. 982 00:56:08,967 --> 00:56:11,266 И съм сигурен, че го прави той знае много повече от мен. 983 00:56:11,778 --> 00:56:13,829 Слушай, как е Ганки Уан? харесва ли ти 984 00:56:13,830 --> 00:56:15,319 Да, вкусно е, наистина. 985 00:56:15,320 --> 00:56:18,529 - Възхитително. - Да, отдавна го готвихме. 986 00:56:18,530 --> 00:56:21,240 Миналия път го ядохме в онзи ресторант насред нищото. 987 00:56:21,241 --> 00:56:22,644 Коянуите. Спомени? 988 00:56:24,470 --> 00:56:26,295 Бих искал да вдигна тост. 989 00:56:26,934 --> 00:56:28,324 До Бернардо Мораледа... 990 00:56:28,325 --> 00:56:32,792 дипломат с образцова кариера. Честен, трудолюбив и преди всичко добър баща. 991 00:56:40,270 --> 00:56:41,770 Добре ли сте, г-н посланик? 992 00:56:43,926 --> 00:56:46,394 - Стига сега, Едуардо, моля те. - Млъкни, моля те. 993 00:56:46,782 --> 00:56:48,286 Едуардо, нека не разваляме вечерята. 994 00:56:48,287 --> 00:56:50,411 Не мога ли да препеча приятел? 995 00:56:50,774 --> 00:56:51,915 На колега? 996 00:56:52,813 --> 00:56:54,937 На Бернардо. За негова памет. 997 00:56:57,554 --> 00:56:59,168 На Бернардо Мораледа. 998 00:57:03,807 --> 00:57:05,793 На него, жена му и децата им. 999 00:57:12,319 --> 00:57:13,959 И това е всичко, общо взето. 1000 00:57:13,960 --> 00:57:16,098 Къщата в Мадрид, тази в Кадис... 1001 00:57:16,099 --> 00:57:20,200 двете текущи сметки, пенсионния фонд и двете коли. 1002 00:57:20,844 --> 00:57:22,994 Две ипотеки и две стари останки. 1003 00:57:22,995 --> 00:57:25,843 И като законен настойник на вашите деца, предвид възрастта им... 1004 00:57:25,844 --> 00:57:28,514 вие сте отговорни за управлението на законните. 1005 00:57:29,679 --> 00:57:33,085 Не разбирам защо са тези неща не могат да се изпращат с куриер. 1006 00:57:33,086 --> 00:57:34,613 Има още, Олга. 1007 00:57:35,785 --> 00:57:39,959 Бернардо ми го изпрати преди три месеца с молба да го добавя към завещанието. 1008 00:57:40,173 --> 00:57:41,576 Изпълнявам волята му. 1009 00:57:42,325 --> 00:57:44,758 Предполагам, че искате да видите какво има в него. 1010 00:57:47,857 --> 00:57:51,704 Здравей миличка Ако четеш тези думи са, защото вече не съм с теб. 1011 00:57:53,149 --> 00:57:55,596 Те ще ви кажат, че е било инцидент. Не му вярвай. 1012 00:57:57,046 --> 00:58:00,850 Олга, ако нещо се случи с мен Искам да започнеш нов живот. 1013 00:58:00,851 --> 00:58:03,895 И нека го направи че децата не приличат на баща си. 1014 00:58:06,405 --> 00:58:09,999 В приложения към писмото лист има номера на седемнадесет сметки 1015 00:58:10,000 --> 00:58:13,549 в пет различни банки на Хонконг, Макао и Сингапур. 1016 00:58:14,901 --> 00:58:16,243 Тези пари са мои. 1017 00:58:16,244 --> 00:58:17,755 И сега е твое. 1018 00:58:18,818 --> 00:58:20,975 Това е плод на бизнеса, който... 1019 00:58:20,976 --> 00:58:22,909 Никога не съм имал смелостта да разкриеш себе си... 1020 00:58:22,910 --> 00:58:25,539 където се осмелих заедно с Едуардо и Патрисия. 1021 00:58:26,044 --> 00:58:28,070 Ами ако трябваше правете проблеми, кажете това... 1022 00:58:28,071 --> 00:58:30,251 ти ще носиш това писмо до антикорупционната прокуратура. 1023 00:58:30,252 --> 00:58:31,272 Определено. 1024 00:58:33,358 --> 00:58:35,450 Направих всичко за теб. 1025 00:58:35,451 --> 00:58:36,651 Обичам те, Олга. 1026 00:58:36,966 --> 00:58:38,539 Винаги съм те обичал. 1027 00:58:39,557 --> 00:58:41,656 Не говорете много за мен с децата. 1028 00:58:41,858 --> 00:58:44,219 По-добре да ме забравят скоро. 1029 00:58:44,879 --> 00:58:45,909 довиждане 1030 00:58:46,215 --> 00:58:47,615 Довиждане Бернар... 1031 00:59:02,485 --> 00:59:03,685 какво правиш тук 1032 00:59:03,909 --> 00:59:05,441 Нося информация. 1033 00:59:07,198 --> 00:59:08,500 И още нещо. 1034 00:59:10,194 --> 00:59:12,703 Много стар. В името на старите времена. 1035 00:59:13,613 --> 00:59:15,153 Пийнете две напитки? 1036 00:59:17,046 --> 00:59:20,340 - Каква информация? - Заро наистина не те понася. 1037 00:59:20,341 --> 00:59:23,671 Не ти го казвам кой говори за теб наоколо! 1038 00:59:24,209 --> 00:59:28,147 Лазаро е политик от старата гвардия. И представлявам всичко, което той мрази. 1039 00:59:28,848 --> 00:59:31,580 Вашето оттегляне е съставено и потвърдено. 1040 00:59:31,869 --> 00:59:34,129 Липсва само подписът на заместник-секретаря. 1041 00:59:35,388 --> 00:59:36,438 много добре 1042 00:59:38,758 --> 00:59:42,320 И така, нека да препечем надявам се да подпишете бързо и... 1043 00:59:44,186 --> 00:59:45,862 този кошмар свършва. 1044 00:59:47,967 --> 00:59:51,762 Съжалявам, че развалях тоста ви, но заместник-секретарят няма да подпише. 1045 00:59:52,050 --> 00:59:53,160 Говорих с него. 1046 00:59:53,161 --> 00:59:55,884 Той казва, че оттеглянето ще даде повече месо за пресата. 1047 00:59:55,885 --> 00:59:58,593 Вместо това трябва да направим нещо по въпроса че Банкок спира да прави новини. 1048 00:59:59,653 --> 01:00:01,341 Не мисля, че е на моя страна. 1049 01:00:01,794 --> 01:00:03,048 Съвсем не. 1050 01:00:03,162 --> 01:00:05,373 Щеше да си мъртъв човек... 1051 01:00:05,500 --> 01:00:09,576 но вече има достатъчно проблеми с Рабат, Буенос Айрес, Каракас... 1052 01:00:10,549 --> 01:00:13,754 И така, г-н посланик, нека вдигнем тост... 1053 01:00:13,755 --> 01:00:15,344 към мистериите на Банкок! 1054 01:00:23,221 --> 01:00:24,251 благодаря 1055 01:00:36,176 --> 01:00:37,964 Когато те видях на гробището... 1056 01:00:38,489 --> 01:00:40,126 Сърцето ми се разби. 1057 01:00:40,417 --> 01:00:42,578 Трябва да ми позволиш да ти помогна. Вие го знаете. 1058 01:00:42,729 --> 01:00:47,028 Ако това се беше случило, докато бях на мисия, далеч, не знам как щеше да свърши. 1059 01:00:57,696 --> 01:00:58,716 извинете ме 1060 01:01:01,936 --> 01:01:03,316 Здравей, Клаудия? 1061 01:01:03,692 --> 01:01:05,046 Здравейте, как са нещата? 1062 01:01:05,047 --> 01:01:07,570 Добре, тогава ще ти кажа. Как е там? 1063 01:01:07,571 --> 01:01:08,888 Има ли нови? 1064 01:01:08,889 --> 01:01:12,539 Е, засега все още са испанският посланик в Тайланд. 1065 01:01:13,045 --> 01:01:14,575 Не ми ли честитиш рождения ден? 1066 01:01:14,823 --> 01:01:16,123 Или съболезнования? 1067 01:01:16,452 --> 01:01:18,252 Трудно е, нали? 1068 01:01:18,516 --> 01:01:20,031 Нямаш представа. 1069 01:01:20,245 --> 01:01:23,361 На погребението всички знаеха вече от договора на Карлос. 1070 01:01:23,362 --> 01:01:24,412 И Олга... 1071 01:01:25,215 --> 01:01:26,897 той не иска да ме слуша. 1072 01:01:26,898 --> 01:01:30,203 Така че беше пълно с фотографи Не се учудвайте, ако ме видите в някой сайт. 1073 01:01:31,007 --> 01:01:33,964 - как си - Ами нищо ново. 1074 01:01:34,549 --> 01:01:39,014 Въпреки това открихме някои данни сред документите на Бернардо, но без номерата на сметките. 1075 01:01:39,015 --> 01:01:40,754 Наистина е много трудно. 1076 01:01:40,755 --> 01:01:42,544 Но ние няма да хвърлим кърпата, нали? 1077 01:01:42,545 --> 01:01:43,811 Не, със сигурност не. 1078 01:01:44,062 --> 01:01:46,259 Тук не ми остава много друго за правене. 1079 01:01:46,718 --> 01:01:48,655 Ще се кача на първия полет, ако мога. 1080 01:01:52,019 --> 01:01:53,210 Виждали ли сте я? 1081 01:02:00,288 --> 01:02:01,288 не 1082 01:02:05,920 --> 01:02:07,120 Приятно пътуване. 1083 01:02:08,615 --> 01:02:10,874 Благодаря ти любов. Целувка. 1084 01:02:36,930 --> 01:02:39,532 ИСПАНСКИЯТ КОНСУЛ В ТАЙЛАНД ПОГРЕБАН В ГРОБИЩЕ В МАДРИД. 1085 01:03:46,660 --> 01:03:48,244 {\an8}В следващия епизод... 1086 01:03:46,660 --> 01:03:48,244 Защо тази вечер да? 1087 01:03:48,245 --> 01:03:52,086 Може би съм се убедил, че не е възможно поправи нещо, което сега е счупено. 1088 01:03:52,087 --> 01:03:55,314 Роберто ме целуна. Най-лошото е, че исках да се случи. 1089 01:03:55,315 --> 01:03:57,669 - Искам си парите, Едуардо. - Какво има? 1090 01:03:57,670 --> 01:04:01,151 Списъкът със седемнадесет сметки, които са разделени с вас в различните данъчни убежища. 1091 01:04:01,152 --> 01:04:02,252 Посланикът. 1092 01:04:02,475 --> 01:04:03,575 Какво мислиш да направиш? 1093 01:04:03,576 --> 01:04:04,719 Покажете му? 1094 01:04:04,720 --> 01:04:06,124 Какво, работиш ли за него сега? 1095 01:04:06,125 --> 01:04:08,621 Ако не ми помогнеш, И аз не мога! 1096 01:04:08,767 --> 01:04:11,440 В момента на истината, Едуардо ще те хвърли насред улицата 1097 01:04:11,441 --> 01:04:13,118 и ще си платиш последствията. 1098 01:04:13,119 --> 01:04:16,091 - От колко време ме шпионираш? - Просто питам за име. 1099 01:04:16,092 --> 01:04:17,024 Казва ли се Сара? 1100 01:04:17,025 --> 01:04:21,221 Ако Едуардо направи всичко, което поиска от нас, Ще мога да се разведа без да ти плащам нищо. 1101 01:04:21,222 --> 01:04:24,104 - съжалявам - Ако не подпишеш, ще влезем в затвора. ти и аз! 1102 01:04:24,228 --> 01:04:26,342 - Сложете тези шибани подписи! - не 1103 01:04:26,343 --> 01:04:29,157 Кога ще спрете да използвате посолството сякаш е частен двор? 1104 01:04:29,158 --> 01:04:31,506 Нямате доказателства, посланик. 1105 01:04:32,044 --> 01:04:34,469 - Бъдете внимателни. - Никой не ни гарантира, че ще бъдем щастливи. 1106 01:04:34,470 --> 01:04:39,001 - Но сме принудени да опитаме. - Наистина е много трудно да ти кажа не. 1107 01:04:39,002 --> 01:04:40,604 Къде, по дяволите, отиде? 1108 01:04:40,605 --> 01:04:41,945 Излязох с Роберто. 1109 01:04:42,327 --> 01:04:43,706 Няма какво да се направи. 1110 01:04:43,707 --> 01:04:46,606 Вижте ни. Ние не сме по-искрени един с друг. 1111 01:04:46,607 --> 01:04:47,907 Искаш ли да ме оставиш? 1112 01:04:48,004 --> 01:04:49,404 www.subsfactory.it